Traduction de "impietoso" en français

Si sottopose a una serie impietosa di trattamenti.

Elle passa par une succession de soins cruels.

Intere città furono soggette a distruzioni impietose, che immersero popolazioni terrorizzate nell'angoscia e nella miseria.

Des villes entières furent l'objet de destructions impitoyables, plongeant des populations terrorisées dans l'angoisse et la misère.

Una volta spazzata dal vento impietoso... la gioventù bella al mattino diventa a sera senza valore, nient'altro che ossa.

Une fois entraînée par ce souffle sans pitié la belle jeunesse du matin n'est rien d'autre que des os au crépuscule.