Traduction de "meramente" en français

E' irricevibile un ricorso di annullamento proposto avverso una decisione meramente confermativa di una decisione precedente.

Un recours en annulation dirigé contre une décision purement confirmative d'une décision antérieure est irrecevable.

L’aggiunta dell’aggettivo «semplici» avrebbe una funzione meramente esplicativa.

L’ajout de l’adjectif «simples» aurait simplement une fonction explicative.

In altre parole, il rispetto di tale disposizione non è meramente formale.

En d’autres termes, le respect de cette disposition n’est pas uniquement formel.