Les traductions dans français:

  • tourte   
    (Noun  f) (noun, adjv   )
  • bévue   
    (Noun  ) (noun   )
     
    Erreur commise par ignorance ou par inadvertance|1
  • pâté       
    (Noun  m) (noun   )
  • pétrin   
    (  m) (noun   )
  • imbroglio   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • enchevêtrement   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bourbier   
    (Noun  ) (noun   )
  • bêtise     
    (noun   )
  • cafouillage   
    (noun   )
  • confiture         
    (Noun  ) (noun   )
  • désordre       
    (noun   )
  • embrouillamini   
    (Noun  ) (noun   )
  • gâchis   
    (noun   )
  • gâteau       
    (Noun  ) (noun   )
  • mouise   
    (noun   )
  • pagaille   
    (noun   )
  • tarte       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • trou       
    (Noun  ) (noun   )

Picture dictionary

pétrin, pâté
pétrin, pâté

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (6)

Che pasticcio
Bridget Jones : L’Âge de raison
essere nei pasticci
être dans le pétrin
fare un pasticcio di
bousiller; enculer; foirer; gâcher; les boules; merde; niquer; putain
pasticca
pastille; pilule; cachet; comprimé; ardoise; losange
pasticci
être dans le pétrin
pasticcio ripieno
koulibiac; koulibiak

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pasticcio", mémoire de traduction

add example
it Ci porti qualche pasticca?
fr Tu nous a trouvé des bleues, alors?
it Nutro il sospetto che il motivo sia che non riusciamo ancora a concordare su un'analisi che spieghi come siamo finiti in questo pasticcio.
fr Je soupçonne que la raison en est que nous ne parvenons pas à nous entendre sur la façon dont nous nous sommes retrouvés dans cette situation.
it Marchio comunitario interessato: Marchio tridimensionale in forma di pasticca quadrata bianca con un disegno floreale verde a cinque petali per merci della classe ‧ (Preparati per il lavaggio e la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per il lavaggio e la pulizia dei piatti; saponi) domanda n
fr Marque communautaire concernée: marque tridimensionnelle consistant en une tablette carrée blanche présentant un dessin floral vert à cinq pétales pour des produits de la classe ‧ (préparations pour blanchir, laver et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits pour laver, nettoyer et traiter la vaisselle; savons)- demande no
it Beh, mia cara... ti trovi in un bel pasticcio ancora una volta
fr Ma chère, tu es à nouveau mêlée à une situation fort intéressante
it I pasticci sono poi lasciati raffreddare ad una temperatura inferiore agli ‧ °C
fr Ils sont ensuite refroidis à une température inférieure à ‧ °C
it Le piace tanto il pasticcio di pollo, come a me
fr Elle aime le poulet en croûte, comme moi
it Se l' avessi ucciso, non sarei in questo pasticcio
fr Si je l' avais tué, je ne serais pas dans le pétrin
it Perché non prende una pasticca contro il mal di mare?
fr ll pourrait prendre un anti- mal de mer
it In questa fase alcuni pasticci possono essere congelati e conservati per essere infornati successivamente oppure possono essere venduti congelati ed essere poi cotti a casa
fr Certains peuvent être congelés en l'état et stockés pour être passés au four plus tard, ou vendus congelés pour être cuits à la maison
it E nei pasticci, signorina
fr Vous vous etes embourbée, on dirait
it Guarda che pasticcio!
fr Regarde cette pagaille!
it E sotto il suo effetto ho provocato questo pasticcio
fr Sous l' effet du produit, j' ai causé tout ce méli- mélo
it Sei già nei pasticci
fr Tu ne fais qu' empirer les choses
it Se vuoi qualcosa... coca, pasticche, altro... fammi un fischio
fr Tout ce que tu veux, blanche, ecstasy, quoi que ce soit, tu bigophones
it Appena Mitch ci tira fuori da questo pasticcio vedrai che mi implorerai di fare un altro giro
fr Quand Mitch nous posera sains et saufs, tu me supplieras pour un autre tour
it ll pasticcio di vermi in gelatina non piace atutti!Ci puoi credere, amico!
fr Tout le monde n" apprécie pas les lombrics en gelée
it Pensavo di cucinare il pasticcio di carne
fr J' allais faire un pâté en croute
it I tuoi amici hanno fatto un pasticcio, Parker
fr Tes amis ont bâclé le boulot
it Sentenza della Corte (Quinta Sezione) ‧ aprile ‧ nelle cause riunite C-‧/‧ P e C-‧/‧ P: Henkel KGaA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Ricorso contro una pronuncia di primo grado- Marchio comunitario- Art. ‧, n. ‧, lett. b), del regolamento (CE) n. ‧/‧- Pasticche di forma tridimensionale per lavabiancheria o lavastoviglie- Impedimento assoluto alla registrazione- Carattere distintivo
fr Arrêt de la Cour (sixième chambre) du ‧ avril ‧ dans les affaires jointes C-‧/‧ P et C-‧/‧ P: Henkel KGaA contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (Pourvoi- Marque communautaire- Article ‧, paragraphe ‧, sous b), du règlement (CE) no ‧/‧- Tablettes de forme tridimensionnelle pour lave-linge ou lave-vaisselle- Motif absolu de refus d'enregistrement- Caractère distinctif
it Sono stufo marcio di aggiustare i tuoi pasticci
fr J' en ai ras- le- bol de réparer tes conneries
it La convenzione di Schengen è un tamponamento a catena burocratico, un pasticcio tragicomico di sorveglianza e controllo dei propri cittadini così come degli stranieri.
fr La Convention de Schengen, elle, est un télescopage bureaucratique, un méli-mélo tragicomique de surveillance et de contrôle des propres ressortissants des pays signataires comme des ressortissants étrangers.
it Causa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale di primo grado del ‧ gennaio ‧- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. ‧, n. ‧, lett. b) del regolamento CE n. ‧/‧- Assenza di carattere distintivo»
fr Affaire T-‧/‧: Arrêt du Tribunal de première instance du ‧ janvier ‧- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article ‧, paragraphe ‧, sous b), du règlement (CE) no ‧/‧- Absence de caractère distinctif»
it Dovremmo pensare a Rosaspina e a cosa penserà di questi pasticci!
fr Nous devrions penser à Rose et à son impression devant ces bêtises!
it Cause riunite T-‧/‧, da T-‧/‧ a T-‧/‧, T-‧/‧, T-‧/‧, da T-‧/‧ a T-‧/‧: Sentenza del Tribunale di primo grado ‧ maggio ‧- Procter & Gamble/UAMI (Pasticche quadrate bianche con un disegno floreale colorato) (Marchio comunitario- Domande di marchi comunitari tridimensionali- Pasticche quadrate bianche con un disegno floreale colorato- Impedimento assoluto alla registrazione- Art. ‧, n. ‧, lett. b), del regolamento (CE) n. ‧/‧- Assenza di carattere distintivo
fr Affaires jointes T-‧/‧, T-‧/‧ à T-‧/‧, T-‧/‧, T-‧/‧, T-‧/‧ à T-‧/‧: Arrêt du Tribunal de première instance du ‧ mai ‧- Procter & Gamble/OHMI (Tablettes carrées blanches avec un dessin floral de couleur) (Marque communautaire- Demandes de marques communautaires tridimensionnelles- Tablettes carrées blanches avec un dessin floral de couleur- Motif absolu de refus- Article ‧, paragraphe ‧, sous b), du règlement (CE) no ‧/‧- Absence de caractère distinctif
it Ci siamo fatti pasticche, ecstasy, speed, chetamina
fr On a pris des cachets, de la MDMA, du speed, de la kétamine
Afficher la page 1. Trouvé 253 phrase phrases correspondant à pasticcio.Trouvé dans 0,32 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.