Les traductions dans français:

  • tourte   
    (Noun  f) (noun, adjv   )
  • imbroglio   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bévue   
    (noun   )
  • pâté       
    (  m) (noun   )
  • pétrin   
    (  m) (noun   )
  • enchevêtrement   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bourbier   
    (noun   )
  • bêtise     
    (noun   )
  • désordre       
    (noun   )
  • pagaille   
    (noun   )

Picture dictionary

pétrin, pâté
pétrin, pâté

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (4)

Che pasticcioBridget Jones : L’Âge de raison
essere nei pasticciêtre dans le pétrin
pasticcapastille
pasticciêtre dans le pétrin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pasticcio", mémoire de traduction

add example
Guarda che pasticcio!Regarde cette pagaille!
Sei in qualche pasticcio?T' as des ennuis?
Hai lasciato che si mettesse di nuovo nei pasticci, Davey?Tu l' as encore laissé se mettre dans le pétrin, Davey?
Marchio comunitario interessato: marchio tridimensionale in forma di pasticca quadrata bianca che mostra un disegno floreale azzurro con quattro petali per merci della classe ‧, (preparati per il lavaggio e la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per il lavaggio e la pulizia dei piatti; saponi)- Domanda nMarque communautaire concernée: marque tridimensionnelle revêtant la forme d'une tablette carrée blanche présentant un dessin floral bleu à quatre pétales, concernant des produits de la classe ‧ (préparations pour blanchir, laver et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits pour laver, nettoyer et traiter la vaisselle; savons)- demande no
Credi che avrei voluto mettermi in un pasticcio del genere?Tu cvois que je voulais me mettve dans ce pétvin?
Volevo delle pasticcheEn, je voulais des pilules
Se qualcuno vi vede fuori a quest' ora di notte siete nei pasticciSi on vous voit dehors, vous aurez de gros ennuis!
La fama dei pasticci di maiale andò diffondendosi e, a partire dal ‧ fino agli inizi del novecento, l'industria di questo prodotto registrò un vero e proprio boomLa notoriété de ce mets se répandit et, à partir des années ‧ jusqu'au début du siècle suivant, les ventes connurent un essor considérable
Un bel pasticcio, vero, milord?Milord se trouverait- il dans le pétrin?
Si mescolano gli ingredienti necessari alla preparazione della pasta, quindi la pasta viene lavorata in modo da ottenere dei tronchetti con i relativi coperchi, che vengono poi lasciati riposare prima di preparare i pasticci veri e propriLes ingrédients de la pâte sont mélangés, puis la pâte est façonnée en billettes et en chapeaux, qu'on laisse reposer
Oh, e ' solo un pasticcio di carneCe n' est qu' un ragoût de viande
Chi uccide per delle pasticche se la squaglia con l' arma del delittoUn espèce de dingue complètement défoncé s' est débarrassé de son arme
L’attuale governo federale rosso-verde ha combinato un tale pasticcio nell’attuazione del mandato d’arresto europeo che il diritto tedesco ha dovuto dare la precedenza alla corte suprema tedesca, con il risultato che un sospetto terrorista è stato rilasciato e le autorità spagnole non possono più perseguirlo.Le gouvernement fédéral rouge et vert actuel a tellement bâclé son travail de mise en œuvre du mandat d’arrêt européen que la justice allemande a dû s’en remettre à la Cour suprême allemande, avec pour résultat l’obligation de relâcher un suspect terroriste et l’impossibilité pour les autorités espagnoles de le poursuivre.
Dalle ricerche effettuate risulta che i vincoli tra il pasticcio e la Cornovaglia sono forti oggi come ‧ anni fa, tanto nella contea quanto fuori di essaLes recherches ont révélé que les associations entre le Cornish Pasty et le comté de Cornouailles sont aussi solides aujourd'hui qu' il y a ‧ ans, tant au sein du comté qu'à l'extérieur
Il Trattato di Nizza è il peggior pasticcio combinato finora.Le traité de Nice est le plus grand gâchis qui soit.
Come fai a sapere che aveva le pasticche?Comment sais- tu que cette personne était complète shootée?
Nel ‧, Edward Adcock iniziò ad esportare i pasticci di maiale da Melton Mowbray a Londra servendosi della diligenza che faceva servizio giornaliero da Leeds alla capitaleEn ‧, Edward Adcock commença à exporter ces pâtés en croûte de Melton Mowbray vers la capitale, grâce à la diligence quotidienne qui reliait Leeds à Londres
Un altro dei tuoi pasticci, LymanEncore une de tes conneries, Lyman
O forse hai appena fatto un bel pasticcioOu tu t' es peut- être juste planté
Potremmo così evitare tutti quei pasticci ai quali abbiamo assistito all’inizio di Agenda 2000, che è stata rinviata, provocando gravi ritardi nell’elaborazione di molti programmi.Nous éviterions ainsi la chienlit que nous avons observée au début du programme de l’Agenda 2000. Celui-ci avait dû être remis à plus tard, ce qui avait entraîné de sérieux retards dans la définition de plusieurs programmes.
E’ un pasticciaccio, Presidente, davvero un brutto pasticcio!C’est une situation difficile, Monsieur le Président; c’est une véritable pagaille.
E voi due sbrigatevi a risolvere questo pasticcio!Et vous deux, dépêchez- vous de réparer votre gaffe!
Avrei auspicato soprattutto che non fosse lei a dover fare i conti con un pasticcio preparatole da altri.Je le pense sincèrement et aussi par conviction politique. J'aurais surtout souhaité qu'elle n'ait pas eu à payer les pots cassés par d'autres.
Per la prima volta, onorevoli colleghi, abbiamo assistito a un diluvio di relazioni speciali della Corte dei conti che documentavano in modo circostanziato frodi e pasticci di vario genere nella gestione condotta dalla Commissione.Pour la première fois, mes chers collègues, nous avons été bombardés de rapports spéciaux de la Cour des comptes qui dénonçaient, pièces à l'appui, les irrégularités et fraudes commises par la Commission dans sa gestion.
Disciogliere due compresse di substrato ‧ mg pasticche alla fosfatasi (Sigma) per ogni ‧ ml di soluzioneDissoudre ‧ comprimés de substrat de phosphatase de ‧ mg (Sigma) par ‧ ml de solution
Afficher la page 1. Trouvé 253 phrase phrases correspondant à pasticcio.Trouvé dans 0,236 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.