Les traductions dans français:

  • tourte   
    (Noun  f) (noun, adjv   )
  • imbroglio   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bévue   
    (noun   )
  • pâté       
    (  m) (noun   )
  • pétrin   
    (  m) (noun   )
  • enchevêtrement   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bourbier   
    (noun   )
  • bêtise     
    (noun   )
  • désordre       
    (noun   )
  • pagaille   
    (noun   )

Picture dictionary

pâté, pétrin
pâté, pétrin

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (4)

Che pasticcio
Bridget Jones : L’Âge de raison
essere nei pasticci
être dans le pétrin
pasticca
pastille
pasticci
être dans le pétrin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pasticcio", mémoire de traduction

add example
it Perché non prende una pasticca contro il mal di mare?
fr ll pourrait prendre un anti- mal de mer
it Se mai ti dovessi trovare in qualche pasticcio, sono brava con i bambini, e, uhm, so quanto sia importante questa piccola ragazzina per te
fr Si jamais t' es dans le pétrin, j' adore les enfants, et... je sais que ta fille compte beaucoup pour toi
it Causa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale di primo grado del ‧ gennaio ‧- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. ‧, n. ‧, lett. b) del regolamento CE n. ‧/‧- Assenza di carattere distintivo»
fr Affaire T-‧/‧: Arrêt du Tribunal de première instance du ‧ janvier ‧- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article ‧, paragraphe ‧, sous b), du règlement (CE) no ‧/‧- Absence de caractère distinctif»
it Questi pasticci sono venduti in un'ampia gamma di punti vendita che vanno dai grandi supermercati ai negozi appartenenti agli stessi produttori
fr Les pâtés en croûte sont commercialisés dans divers points de vente, allant des grands supermarchés aux propres magasins des producteurs
it Pregate che i motori si accendano per uscire da questo pasticcio
fr Prions que les diesels démarrent et qu ' on quitte ce maudit détroit
it Ma voi non combinatemi pasticci, chiaro?
fr Mais commence pas la corrida
it La separazione degli interessi non può tuttavia spingersi sino al punto che i soggetti interessati si passino l'un l'altro la patata bollente per poi lasciare qualcuno nei pasticci.
fr Cependant, cette séparation des intérêts ne doit pas aboutir à ce que les acteurs se montent les uns contre les autres et, finalement, se surclassent.
it altri pesci e frutti di mare in conserva o lavorati e preparazioni di pesce e di frutti di mare (pesce e frutti di mare in scatola, caviale e altri lattimi, pasticci di pesce, ecc
fr autres conserves de poisson ou produits traités à base de poisson et de fruits de mer, préparations à base de poisson et de fruits de mer (poisson et fruits de mer en conserve, caviar et autres oeufs de poissons, gâteaux de poisson, etc
it Come puo ' una giovane donna aver reso la propria vita un tale pasticcio? "
fr Comment une jeune femme peut- elle mettre un tel désordre dans sa vie? "
it posso mangiare un pasticcio mentre aspetto?
fr Ca vous embete si je mange une tourte en vous attendant?
it La forma rendeva semplice il trasporto (di norma in tasca) e permetteva agli uomini che lavoravano nelle miniere di stagno di riscaldare i pasticci senza risalire in superficie e mangiarli senza pericolo
fr Cette forme était destinée à rendre les Cornish Pasties facilement transportables (généralement dans une poche), et permettait aux mineurs d'étain de les réchauffer au fond de la mine et de les manger sans risque
it Quanto più tempo quel pasticcio viene tenuto in caldo, tanto più indigesto risulta non solo per il mio paese, ma per l' intera Unione europea.
fr Plus le temps passe, plus la situation s'aggrave, non seulement pour mon pays, mais aussi pour l'ensemble de l'Union européenne.
it Contavo su Fred per tirarmi fuori, raddrizzarmi e tirarmi fuori dai pasticci
fr J' avais misé sur Fred pour me remettre d' aplomb
it E nei pasticci, signorina
fr Vous vous etes embourbée, on dirait
it altre carni o preparazioni di carne conservate o lavorate (carne in scatola, estratti di carne, succhi di carne, pasticci di carne, ecc
fr autres conserves de viande ou produits traités à base de viande et préparations de viande (viande en conserve, extraits de viande, jus de viande, gâteaux de viande, etc
it Se vuoi qualcosa... coca, pasticche, altro... fammi un fischio
fr Tout ce que tu veux, blanche, ecstasy, quoi que ce soit, tu bigophones
it Dalle ricerche effettuate risulta che i vincoli tra il pasticcio e la Cornovaglia sono forti oggi come ‧ anni fa, tanto nella contea quanto fuori di essa
fr Les recherches ont révélé que les associations entre le Cornish Pasty et le comté de Cornouailles sont aussi solides aujourd'hui qu'il y a ‧ ans, tant au sein du comté qu'à l'extérieur
it Il Trattato di Nizza è il peggior pasticcio combinato finora.
fr Le traité de Nice est le plus grand gâchis qui soit.
it Vogliamo risolvere questo pasticcio
fr Il faut en finir
it Chi uccide per delle pasticche se la squaglia con l' arma del delitto
fr Un espèce de dingue complètement défoncé s' est débarrassé de son arme
it Pasticche di forma tridimensionale per lavabiancheria o per lavastoviglie
fr Tablettes de forme tridimensionnelle pour lave-linge ou lave-vaisselle
it Quelle pasticche non erano tue... e non so chi tu stia coprendo, ma e ' una cosa seria
fr Ces pilules ne sont pas à toi, j' ignore qui tu couvres mais c' est grave!
it Oh, e ' solo un pasticcio di carne
fr Ce n' est qu' un ragoût de viande
it D’altronde, ci si interroga pure sulle condizioni di applicazione del protocollo firmato il 10 giugno, e sul modo in cui si è giunti al pasticcio degli 85 milioni di articoli bloccati alla dogana, nonché al superamento delle quote concordate per il 2005.
fr Par ailleurs, on s’interroge aussi sur les conditions dans lesquelles a été mis en œuvre le protocole signé le 10 juin et sur la façon dont on est arrivé à cet imbroglio des 85 millions de produits bloqués en douane et des dépassements des quotas convenus pour 2005.
it Ben presto questi pasticci contadini, semplici e deliziosi, attirarono l'attenzione dei cacciatori i quali- provati dall'attività venatoria- iniziarono, a loro volta, a portarli con sé in tasca oppure in apposite bisacce per mangiarli durante la caccia
fr Ces pâtés paysans, simples et délicieux, ont vite attiré l'attention des chasseurs éprouvés par leurs chevauchées qui ont alors commencé à les transporter dans leurs poches et sacoches, afin de les manger durant la chasse
Afficher la page 1. Trouvé 253 phrase phrases correspondant à pasticcio.Trouvé dans 0,373 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.