Les traductions dans français:

  • déchets   
  • débris       
    (noun   )
  • décombre   
  • malbouffe   
  • ordures   
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (1)

porcheria
cochonnerie; merde; saleté; camelote; crasse; cochonceté; désordre; excès; ineptie; stupidité

Exemple de phrases avec "porcherie", mémoire de traduction

add example
it Malgrado l'irritazione espressa da più parti a questo proposito, tengo a ribadire che chi considera la politica ambientale un compito nazionale si inganna, perché la maggior parte delle porcherie prodotte dalle centrali approda in Svezia, in Finlandia, in Danimarca e in Norvegia.
fr Et celui qui croit - et je tiens à le déclarer malgré toute l' irritation qui s' est exprimée ici - que la politique de l' environnement relève de la compétence nationale, se trompe car la plus grande partie de la crasse qui s' échappe des cheminées de nos centrales, atterrit chez nos collègues en Suède, en Finlande, au Danemark et en Norvège.
it Non sono porcherie
fr Ce n' est pas une bêtise
it lo pensavo che tutte le cose brutte sarebbero finite, che sarebbero finite tutte queste porcherie
fr Je croyais que tout ce qu' il avait de mauvais allait disparaître
it Hai fatto di nuovo quelle porcherie?
fr As- tu encore fait cette sale chose?
it Il vostro nuovo libro è terribile.La più orribile porcheria che abbia avuto davanti
fr Votre nouveau livre est à mettre à la poubelle
it Mi rende pazza vedere la gente che guarda queste porcherie, Marge
fr Ça me fout en l' air de voir des fonctionnaires lire ces saletés
it Ha Ietto tutta questa porcheria?
fr Vous avez Iu toutes ces ordures?
it Durante l' intervento sei quasi morta per una complicazione cardiaca, perche ' il tuo corpo e ' cosi ' provato da tutte le porcherie che continui a prendere che ha smesso di funzionare quasi del tutto
fr Pendant l' opération tu as failli mourir à cause de complications cardiaques,Car ton corps est si ravagé par toutes ces saloperies que tu continues à prendre qu' il a oublié de fonctionner
it E sono ancora pieno di questa porcheria
fr Et cette saloperie ne me lâche pas
it Perché ti ho messa al mondo, perché fumassi questa porcheria?!
fr Pourquoi crois- tu que je t' ai mise au monde, pour fumer cette crasse?!
it Anche l'acquirente, il consumatore di tali porcherie dovrebbe poter essere perseguito.
fr L'acheteur, le consommateur de ces saletés doit pouvoir faire l'objet de poursuites.
it Che porcheria è?
fr C' est quoi cette merde?
it Tieni la pagaia di un innocente al di fuori...... delle tue porcherie
fr Aie au moins la décence... de ne pas mêler la pagaie d' un innocent à ceci
it Sapete, volevano che vi leggessi questa porcheria
fr Vous savez, ils voulaient que je vous lise cette merde
it Le mangiavi anche tu queste porcherie ragazzina?
fr Vous n' avez jamais mangé de bonbons?
it I media dissero di tutto: cinico, una porcheria, una disperazione
fr Les médias disaient tous: cynisme, grunge, désespoir
it Questa porcheria inglese non serve più
fr Plus besoin de ce joujou anglais
it Oh, levati questa porcheria dalla testa
fr Oh, sors ton esprit du caniveau
it Non stavo pensando di fare porcherie con Radon, ma tu mi hai appena convinto
fr Je ne pensais même pas à coucher avec Randon, mais tu viens juste de me pousser à le faire
it Comprano titoli, anche quelli contenenti le porcherie dei derivati, ecc.
fr Elles achètent des titres, même ceux qui contiennent des produits dérivés douteux, et ainsi de suite.
it Signor Presidente, durante gli anni passati - diciamo a partire dal 1996 - ho affermato almeno cinque volte in quest'Aula che i mangimi animali non possono costituire l'immondezzaio in cui scaricare a buon mercato ogni sorta di porcherie.
fr Monsieur le Président, ces dernières années - depuis, disons, 1996 -, j'ai déjà déclaré à cinq reprises dans cette enceinte que l'alimentation animale ne pouvait être la poubelle dans laquelle on se débarrasse à bas prix de tous les déchets.
it Gonfiato dal metano delle costose porcherie con cui lo nutre
fr Distendus par le méthane produit par la nourriture riche que vous lui donnez
it La gente deve sapere quando succedono porcherie del genere
fr Le public doit savoir quand ces cons s' enfoncent
it Oh, che porcheria!
fr Pouah, c' est du poison!
it Non possiamo mangiare questa porcheria!
fr Cette nourriture c' est du fumier!
Afficher la page 1. Trouvé 45 phrase phrases correspondant à porcherie.Trouvé dans 0,246 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.