Traduction de "tenere" en français
tenir, garder, avoir sont les meilleures traductions de "tenere" en français.
tenere
adjective
verb
grammaire
Prendere o impugnare (specialmente con la mano) un oggetto evitando che questo cada. [..]
-
tenir
verbSaisir ou empoigner (particulièrement avec la main) de telle sorte que l'objet ne tombe pas sur la surface qui se trouve au-dessous.
Il caldo mi ha tenuto sveglio tutta notte.
La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit.
-
garder
verbRetenir en sa possession.
Non posso tenere il cappotto con questo caldo.
Je ne peux pas garder mon manteau avec cette chaleur.
-
avoir
verbQuindi glielo tenni nascosto per molto, molto tempo.
Je le lui ai donc caché pendant très longtemps.
-
Traductions moins fréquentes
- conserver
- maintenir
- retenir
- faire
- stocker
- empêcher
- arrêter
- serrer
- prendre
- devoir
- être
- détenir
- rester
- donner
- porter
- continuer
- permettre
- appartenir
- rendre
- disposer
- contenir
- défendre
- emprise
- croire
- mettre en attente
- préserver
- résister
- admettre
- interdire
- renfermer
- cours
- laisser ouvert
- mettre de côté
- rester ferme
- tenir tête
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " tenere " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Images avec "tenere"
Phrases similaires à "tenere" avec traductions en français
-
matériau tendre
-
être tenu de
-
Regard Touchant
-
avoir à l’oeil · tenir en respect
Ajouter un exemple
Ajouter