Traduction de "quidem" en français

Illud enim tempus est, quo novae ineuntur necessitudines, societates et amicitiae, maioris quidem ambitus quam solius familiae.

C’est le temps en effet où s’établissent de nouvelles rencontres, des camaraderies et des amitiés dans des milieux plus larges que la seule famille.

Pax quidem indelebilis est anhelitus, praesens in corde cuiusque hominis.

La paix est certainement une aspiration irrépressible, présente dans le cœur de chacun.

Haud dubie quidem non quaelibet veritas quae acquiritur eodem fruitur pondere.

Certes, toute vérité acquise ne possède pas la même valeur.