Traduction de "afbreuk" en français

Een aanpassing van de exploitatievoorwaarden voor het vervoer doet geen afbreuk aan het geregelde karakter van het vervoer

Une modification des conditions d'exploitation du transport ne porte pas préjudice au caractère régulier du transport

Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de rechten van geïdentificeerde en opgespoorde rechthebbenden.

La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux droits des titulaires identifiés et localisés.

Deze procedure doet geen afbreuk aan de eigen bevoegdheden van de Gemeenschap.

Cette procédure ne préjuge pas des compétences propres de la Communauté.