prononciation:    

Les traductions dans français:

  • alphabet       
    (Noun  m) (noun   )
     
    de lettertekens van een taal
     
    Ensemble complet et normalisé de lettres, qui représentent chacune un phonème d'une langue parlée.
     
    Een complete gestandaardiseerde set letters waarvan elke ruwweg een foneem van een gesproken taal representeert.
  • abc   

Picture dictionary

alphabet
alphabet

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (10)

Arabisch alfabet
alphabet arabe
cyrillisch alfabet
alphabet cyrillique
fonetisch alfabet
alphabet phonétique; transcription phonétique
grieks alfabet
alphabet grec
Hebreeuws alfabet
alphabet hébreu
Internationaal Fonetisch Alfabet
alphabet phonétique international; Alphabet phonétique international; API
latijns alfabet
écriture latine
Latijns alfabet
alphabet latin
Latijnse alfabet
alphabet latin
Thais alfabet
alphabet thaï

Exemple de phrases avec "alfabet", mémoire de traduction

add example
nl Met de erkenning van het Bulgaars als authentieke taal van de Verdragen, en tevens als officiële en werktaal voor gebruik in de Instellingen van de Europese Unie, wordt het cyrillisch alfabet één van de drie alfabetten die officieel in de Europese Unie worden gebruikt
fr Dès que le bulgare aura été reconnu comme une langue authentique des traités ainsi que comme langue officielle et de travail utilisée par les institutions de l'Union européenne, l'alphabet cyrillique deviendra l'un des trois alphabets officiellement employés dans l'Union européenne
nl NCB’s bij het rapporteren van bijwerkingen aan de ECB het Romeinse alfabet gebruiken
fr les BCN utilisent l’alphabet romain lors de la déclaration des mises à jour à la BCE
nl We hebben het hele alfabet nodig.
fr Nous avons besoin de tout l’alphabet.
nl Gewoon omdat het in de Europese Unie zo gaat: men heeft nog maar net A gezegd of het hele alfabet is al opgebruikt.
fr Parce que, dans l'Union européenne, à peine a-t-on prononcé la lettre A que tout l'alphabet y passe.
nl herinnert eraan dat voor het bevorderen van meertaligheid gebruik moet worden gemaakt van informatie- en communicatietechnologieën en benadrukt om die reden de rol van de relevante internationale standaard (ISO ‧) – die een codering biedt voor alle tekens van de alfabetten van alle talen – en dringt aan op het gebruik daarvan in de bestuurssystemen en media in Europa en in de lidstaten
fr rappelle que les technologies de l'information et de la communication doivent être utilisées pour promouvoir le multilinguisme et souligne par conséquent l'importance du rôle et de l'utilisation de la norme internationale appropriée (ISO ‧)- qui permet la représentation des alphabets de toutes les langues- dans les médias et les systèmes administratifs européens et des États membres
nl Alle ‧ letters van het Latijnse alfabet mogen worden gebruikt
fr Il est admis d’utiliser les ‧ lettres de l’alphabet latin
nl Het Engels alfabet telt 26 letters.
fr L'alphabet anglais compte vingt-six lettres.
nl Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.
fr Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.
nl dat de Europese Raad voorts geoordeeld heeft dat de gemeenschappelijke munt in alle officiële talen van de Gemeenschap dezelfde naam moet hebben, rekening houdend met het bestaan van verschillende alfabetten
fr que le Conseil européen a, en outre, estimé que le nom de la monnaie unique devait être le même dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, en tenant compte de l'existence des différents alphabets
nl De letters van het alfabet
fr Les lettres de l'alphabet
nl Er zijn ‧ moeilijkheidsgraden in & klettres;. In niveau ‧ en ‧ wordt het alfabet geoefend, en in niveau ‧ en ‧ lettergrepen. Bij heel jonge kinderen (‧/‧ tot ‧ jaar) stel ik voor dat u die op schoot neemt voor de computer, en dat u samen dit spelletje doet
fr & klettres; comporte quatre niveaux. Les niveaux ‧ et ‧ concernent l' alphabet, et les niveaux ‧ et ‧ concernent les syllabes. Pour un enfant très jeune (‧ ans et demi à ‧ ans), je suggère qu' il ou elle s' assoie sur vos genoux, devant l' ordinateur, et que vous fassiez le jeu ensemble
nl Computerondersteund schrift van het Latijnse alfabet, cijfers en tekens (ISO ‧:‧) (‧e uitgave
fr Ecriture en conception assistée par ordinateur de l'alphabet latin, des chiffres et des signes (ISO ‧:‧) (‧e édition
nl Voor voertuigen van exploitanten die zijn gevestid in landen die het Latijnse alfabet niet gebruiken, mag na de AVE en een schuine streep (/) een transliteratie worden gebruikt
fr Pour les véhicules de détenteurs résidant dans un pays qui n'utilise pas l'alphabet latin, une traduction du MDV dans son propre alphabet peut être apposée après le MDV et séparée de celui-ci par une barre de fraction
nl Vervangt elk teken door het teken ‧ posities verder in het alfabet
fr Quand ce paramètre est activé, & knode; affiche l' en-tête complet de l' article dans la fenêtre
nl Voor voertuigen die in het bezit zijn van exploitanten die zijn gevestigd in landen die het Latijnse alfabet niet gebruiken, mag na de AVE en een schuine streep (/) een transliteratie worden gebruikt
fr Pour les véhicules dont le détenteur réside dans un pays qui n’utilise pas l’alphabet latin, une traduction du MDV dans son propre alphabet peut être apposée après le MDV et séparée de celui-ci par une barre de fraction
nl De autoriteiten van de lidstaten dienen voorts nadrukkelijk toestemming te krijgen om borden in andere talen of met andere karakters aan te brengen waar dat te rechtvaardigen valt (landen waar meerdere talen worden gesproken, alfabet met specifieke karakters of landen die een groot aantal reizigers ontvangen die zulke talen bezigen).
fr Enfin, il y a lieu d’autoriser de manière explicite les autorités des États membres à apposer des panneaux rédigés dans d’autres langues ou avec d’autres caractères, en particulier dans les pays multilingues, dans ceux qui font usage d’un alphabet à caractères spécifiques ou dans ceux qui sont appelés à recevoir de nombreux voyageurs utilisant des langues à caractères particuliers.
nl Een KDE-programma waarmee het alfabet geleerd kan wordenName
fr Un programme KDE pour apprendre l' alphabetName
nl Cyrillisch alfabet (ISO ‧:‧) (‧e uitgave
fr Alphabet cyrillique (ISO ‧:‧) (‧e édition
nl overwegende dat zich in de lidstaten onafhankelijk van elkaar individuele gebarentalen en alfabetten hebben ontwikkeld
fr considérant que la langue des signes et l'alphabet dactylologique ont connu une évolution indépendante dans chaque État membre
nl Grote en kleine talen zijn niet gelijk. Wij mogen echter geen overheersende taal of talen laten ontstaan en moeten met name rekening houden met de specifieke moeilijkheden van de kleine talen die niet het Latijnse alfabet gebruiken.
fr Il y a une différence entre les grandes langues et les petites langues. Il faut éviter l' hégémonie d' une ou de plusieurs langues, et être attentif aux difficultés particulières de ces langues moins répandues qui ne s' écrivent pas en caractères latins.
nl De ECB is van mening dat omwille van rechtszekerheid en rechtsduidelijkheid, de uniforme spelling van de term euro in alle talen- en alfabetische versies van het Hervormingsverdrag dient te worden gerespecteerd en derhalve in het VEU en het Verdrag betreffende de werking van de Unie, hetgeen vereist dat in het Latijnse alfabet de spelling euro is, in het Griekse alfabet ευρώ en еуро in het Cyrillische alfabet
fr La BCE estime que, par souci de sécurité et de clarté juridiques, le terme euro devrait être orthographié de manière identique dans toutes les versions linguistiques et alphabétiques du traité modificatif et, par conséquent dans le traité UE et le traité FU, ce qui exige qu'il soit orthographié euro dans l'alphabet latin, ευρώ dans l'alphabet grec et еуро dans l'alphabet cyrillique
nl Verklaring van de Republiek Bulgarije over het gebruik van het cyrillisch alfabet in de Europese Unie
fr Déclaration de la République de Bulgarie sur l'utilisation de l'alphabet cyrillique dans l'Union européenne
Afficher la page 1. Trouvé 111 phrase phrases correspondant à alfabet.Trouvé dans 0,309 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.