prononciation:  

Les traductions dans français:

  • captivant     
    (Adjectival  ) (adjv   )
     
    De geest of de aandacht volledig in beslag nemend.
  • passionnant     
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • fascinant   
    (adjv   )
  • et alors   
     
    nou en?

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "boeiend", mémoire de traduction

add example
nl Ik vond het boeiend te luisteren naar de vele interventies over de problemen die in deze verslagen aan bod komen.
fr J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les nombreuses interventions qui ont été faites à propos des problèmes soulevés par ces rapports.
nl Als ik luister naar al deze boeiende toespraken, moet ik denken aan de nauwe band tussen de groei- en werkgelegenheidsstrategie en duurzame ontwikkeling. We hebben immers alle argumenten gehoord waarom wij als Europeanen economische groei willen in combinatie met sociale zekerheid en een hoge mate van milieubescherming, en toch ambitieus blijven.
fr Toutes ces interventions intéressantes me rappellent le lien étroit entre la stratégie de la croissance et de l'emploi et le développement durable, car nous avons entendu tous les arguments qui expliquent pourquoi nous, en tant qu'Européens, voudrions voir la croissance économique associée à la sécurité sociale et au maintien d'un niveau élevé de protection environnementale, tout en continuant à faire preuve d'ambition.
nl namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is vandaag heel boeiend in het Parlement.
fr au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, ce qui se passe aujourd'hui au Parlement est très divertissant.
nl Dat is een heel boeiend onderwerp dat we naar mijn mening tegenwoordig te weinig bespreken.
fr C'est un thème très intéressant dont on ne parle pas assez de nos jours, selon moi.
nl Het Nieuwe Testament steekt boeiend in elkaar.De evangeliën en de Dode- Zeerollen zijn het bewijs...... dat ook belangrijke teksten de bijbel nooit gehaald hebben
fr Il est fascinant d' étudier comment naquit le Nouveau Testament car les évangiles gnostiques et les manuscrits de la mer Morte prouvent qu' il existait de nombreux écrits anciens qui n' ont jamais figuré dans la Bible
nl Boeiend mokkel
fr Intéressante
nl Mevrouw de Voorzitter, ik dank de leden voor het lange en boeiende debat en ik wil graag een paar dingen zeggen.
fr Permettez-moi, Madame la Présidente, de remercier les députés pour ce long et passionnant débat auquel je voudrais apporter quelques commentaires.
nl lid van de Commissie.- (EN) Mevrouw de Voorzitter, graag wil ik alle sprekers bedanken voor hun positieve bijdrage aan dit uitermate boeiende debat.
fr membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'aimerais remercier tous les orateurs de ce débat très intéressant pour leurs contributions positives.
nl Ik deel de opvatting dat dit een boeiend onderwerp is, dat alle antwoorden nu niet gegeven kunnen worden en dat de ontwikkeling duizelingwekkend snel kan gaan.
fr Je trouve, moi aussi, qu'il s'agit d'un secteur très intéressant, et je pense que l'on ne peut encore répondre à toutes les interrogations qui se posent et que le développement dans ce domaine peut prendre des proportions vertigineuses.
nl U hoort me niet klagen, want ze hebben ons tijdens hun spreektijd van boeiende, belangwekkende en waardevolle informatie voorzien.
fr Ceci n'est pas un reproche car ils nous ont fourni certaines informations passionnantes, importantes et de grande valeur.
nl Dat is allemaal heel boeiend, dokter
fr Tout ceci est fascinant
nl Ik heb boeiende verhalen uit Ierland en Nederland gehoord.
fr J'ai entendu des témoignages poignants venant d'Irlande et des Pays-Bas.
nl Het was uiterst boeiend om deze vrije gedachtewisseling voor het eerst bij te wonen en ik sluit mij wat dat betreft aan bij professor Weidenfeld die in een recent interview zei: “Welbeschouwd is Europa het kwetsbaarste van alle werelddelen, niet alleen als gevolg van de grote mensenstromen die onze landen binnendringen, die naar binnen willen, maar ook door veiligheidsproblemen.”
fr Il a été extrêmement intéressant de suivre ce débat libre pour la première fois, et je suis d’accord avec le professeur Weidenfeld, qui a déclaré ceci dans une récente interview: «la vérité, c’est que l’Europe est le continent le plus vulnérable de tous, non seulement en raison des vagues de personnes qui forcent le passage pour entrer dans nos pays ou souhaitent y pénétrer, mais également en raison des problèmes de sécurité».
nl Dat was een boeiende ervaring
fr C' était quelque chose!
nl lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de afgevaardigden graag bedanken voor dit zeer boeiende en nuttige debat.
fr Madame la Présidente, je voudrais remercier les députés pour ce débat très intéressant et utile.
nl Wat zou er met de muziek gebeuren als men op een goede dag octrooi zou toekennen aan toonladders, aan akkoorden en trillers, aan al hetgeen het symfonisch panorama in de wereld zo volledig en boeiend maakt?
fr Qu'adviendrait-il si, un jour, vous pouviez breveter des gammes, des accords, des trilles et tout autre élément qui rend le monde de la musique classique si riche et si passionnant?
nl Want uiteindelijk zijn het boeiende ideeën die ten grondslag liggen aan maatschappelijke veranderingen.
fr Après tout, ce sont des idées passionnantes qui sont à la base de la naissance du changement social.
nl Voorzitter, voorzitter van de Commissie, voorzitter van de Raad, collega's, we beleven moeilijke tijden, overgangstijden, tijden van verandering, boeiende tijden ook.
fr (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous traversons des moments difficiles, une période de transition, de changement - mais aussi une période captivante.
nl Het is ook in deze geest dat het zeer boeiende debat deze morgen in het Parlement heeft plaatsgevonden.
fr Et c'est également dans cette optique que je considère que le débat de ce matin au sein de l'Assemblée a été captivant.
nl Ik bedank alle leden voor hun boeiende bijdragen.
fr Je remercie tous les députés de leurs intéressantes contributions.
nl Maar dit is pas echt boeiend
fr Ce n' est pas le plus fascinant
nl Mijnheer de Voorzitter, geachte heren uit Luxemburg, geachte collega's, dit debat is boeiend omdat van ons verlangd wordt wat verder te denken dan de dagelijkse beslommeringen.
fr Monsieur le Président, Messieurs les Luxembourgeois, chers collègues, ce débat est captivant, car il exige de nous d'un peu penser au-delà du train-train quotidien.
nl Het EU-taalgebruik is niet zeer boeiend en staat bol van de afkortingen.
fr La langue de l'UE est un tant soit peu enflammée et est largement empreinte de toutes les abréviations possibles.
nl Deze hoorzitting was bijzonder interessant en heeft boeiende resultaten opgeleverd. Een van die resultaten was dat er vraagtekens gezet kunnen worden bij het veelvuldig hanteren van bepaalde statistische gegevens om aan te tonen dat er bij vrouwen hogere verzekeringspremies in rekening mogen worden gebracht.
fr Cette audition a été très intéressante et a suscité quelques évolutions importantes, dont la découverte du fait que les statistiques souvent citées et sur la base desquelles il est possible de réclamer aux femmes des primes d’assurance plus élevées sont discutables.
Afficher la page 1. Trouvé 261 phrase phrases correspondant à boeiend.Trouvé dans 0,278 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.