Les traductions dans français:

  • bujumbura   

Did you mean: Bujumbura

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (1)

Bujumbura
Bujumbura

Exemple de phrases avec "bujumbura", mémoire de traduction

add example
nl Anton Broecke, Minister-Raad te Bujumbura
fr Anton Broecke, Ministre-Conseiller à Bujumbura
nl akte overgeschreven op de Belgische Ambassade te Bujumbura op ‧ augustus
fr acte transcrit l'Ambassade de Belgique à Bujumbura le ‧ août
nl tot Entebbe, Dar-es-Salaam, Kigali, Bujumbura, een punt in Zaïre, Lusaka, Johannesburg
fr jusqu'à Entebbe, Dar-Es-Salaam, Kigali, Bujumbura, un point au Zaïre, Lusaka, Johannesburg
nl Er is immers nog geen staakt-het-vuren en de gevechten rond de hoofdstad Bujumbura gaan gewoon door.
fr Aucun cessez-le-feu n' a encore été proclamé et les conflits autour de la capitale Bujumbura se poursuivent.
nl Afrika/Bujumbura
fr Afrique/Bujumbura
nl Alles welbeschouwd is het resultaat altijd hetzelfde, van het socialistische Afrika tot het ultraliberale Afrika, van het Europees Ontwikkelingsfonds tot de Wereldbank, van de Top in Bujumbura, in Addis Abeba, in Nairobi en in Casablanca tot die van 3 april in Caïro, met dezelfde trilogie: ellende, epidemieën, slachtpartijen.
fr Au total, de l'Afrique socialiste à l'Afrique ultralibérale, du Fonds européen de développement à la Banque mondiale, des Sommets de Bujumbura, d'Addis-Abéba, de Naïrobi, de Casablanca, et maintenant, le 3 avril, du Caire, le bilan est toujours le même, avec la même trilogie : la misère, les épidémies, les massacres.
nl Niettemin gaan de gevechten in verschillende provincies gewoon door, in het bijzonder in de rurale gebieden rond Bujumbura.
fr Toutefois, des affrontements ont encore lieu dans plusieurs provinces, surtout dans celle de Bujumbura rural.
nl Mutton, Zaakgelastigde ad interim te Bujumbura
fr Mutton, Chargé d'affaires ad interim à Bujumbura
nl De onderhandelingsmissies van de heer Nyerere en de heer Ajello zitten vast als gevolg van het wantrouwen tussen de verschillende partijen en met name als gevolg van de houding van de extremisten; de Belgische en Franse school in Bujumbura zijn gesloten; de Franse samenwerking op militair en burgerlijk vlak is opgeschort; een aantal NGO's hebben hun activiteiten opgeschort; de nationale politieke dialoog is op een dood punt beland en het geweld in het binnenland neemt toe; er is het geweld van het leger tegenover de burgers, laten we geen schrik hebben om de dingen te zeggen zoals ze zijn, mijnheer de Voorzitter.
fr Blocage des missions de médiation menées par MM. Nyerere et Ajello, dû à la méfiance entre les différentes parties, et notamment à l'attitude des extrémistes; fermeture des écoles belges et françaises à Bujumbura; suspension de la coopération française sur le plan militaire et civil; suspension des activités de certaines ONG; dialogue politique national au point mort, escalade de la violence dans l'arrièrepays; violence de l'armée, n'ayons pas peur des mots, Monsieur le Président, à l'encontre des civils.
nl Vantroyen, Ambassaderaad te Bujumbura
fr Vantroyen, conseiller d'Ambassade à Bujumbura
nl Michel Bostaille, Attaché voor Internationale Samenwerking bij de Ambassade te Bujumbura
fr Michel Bostaille, Attaché de la Coopération internationale auprès de l'Ambassade à Bujumbura
nl Graaf François Cornet d'Elzius, Ambassadeur te Bujumbura
fr Comte François Cornet d'Elzius, Ambassaeur à Bujumbura
nl Standaert, Kanselier te Bujumbura
fr Standaert, Chancelier à Bujumbura
nl Philip Heuts, Attaché voor Internationale Samanwerking bij de Ambassade te Bujumbura
fr Philip Heuts, Attaché de la Coopération internationale auprès de l'Ambassade à Bujumbura
nl verzoekt de Commissie om het personeel en de beveiliging van haar delegatie in Bujumbura te versterken
fr invite la Commission à renforcer le personnel et les conditions de sécurité de sa délégation à Bujumbura
nl Wanneer we terug zijn in Bujumbura,... overhandigen we het bewijs aan de U. N
fr Quand on rentrera à Bujumbura, on donnera cette preuve à l' O. N. U
nl Luc Risch, attaché te Bujumbura
fr Luc Risch, attaché à Bujumbura
nl De Europese Commissie is daarom verheugd dat een delegatie van de Palipehutu-FNL - de Parti pour la Libération du Peuple Hutu -Forces Nationales de Libération - op 16 mei 2008 naar Bujumbura is teruggekeerd. Ik hoop dan ook dat beide partijen de onderlinge gesprekken weer zullen kunnen aanknopen.
fr La Commission européenne se réjouit donc du retour, le 16 mai dernier, d'une délégation du PALIPEHUTU-FNL à Bujumbura et j'espère que le dialogue va pouvoir reprendre activement.
nl Angelet, Attaché te Bujumbura
fr Angelet, Attaché à Bujumbura
nl Ik zie hoe Bujumbura 's nachts afgesloten is. De mensen proberen voor de avondklok terug te zijn omdat geweld er aan de orde van de dag is.
fr Je vois un Burundi fermé la nuit, et des gens qui se pressent de rentrer chez eux avant le couvre-feu pour échapper aux violences.
nl Voorzitter, sedert de staatsgreep van de Tutsi-officieren heerst een betrekkelijke kalmte in Bujumbura.
fr Monsieur le Président, depuis le coup d'État des officiers tutsis, un calme relatif règne à Bujumbura.
nl De heer Tim Hermans, Kanselier te Bujumbura
fr Tim Hermans, Chancelier à Bujumbura
nl Tigny op ‧ september ‧, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van luitenant-kolonel om de functie van Senior Staff Officer Civil-Military Coordination (CIMIC) te BUJUMBURA uit te oefenen
fr Tigny est commissionné le ‧ septembre ‧, pour la durée de sa mission, au grade de lieutenant-colonel pour exercer la fonction de Senior Staff Officer Civil-Military Coordination (CIMIC) à BUJUMBURA
nl François Dumont, Ambassadesecretaris te Bujumbura
fr François Dumont, Secrétaire du Ambassade à Bujumbura
nl Anton Broecke, Attaché te Bujumbura
fr Anton Broecke, Attaché à Bujumbura
Afficher la page 1. Trouvé 31 phrase phrases correspondant à bujumbura.Trouvé dans 0,265 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.