prononciation:  

Les traductions dans français:

  • quelque part   
    (Adverb  )
     
    In, bij of op elke plaats.
  • partout où   
    (Adverb  )

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (3)

ergens anders
autre part; quelque part d'autre; ailleurs
ergens heen
quelque part
ergens voor staan
représenter

Exemple de phrases avec "ergens", mémoire de traduction

add example
nl Ergens ten westen van Borgo a Mozzano
fr A l' ouest de Borgo à Mozzano
nl Waarde collega's, de oplossing ligt ergens anders. De oplossing is volgens mij tweeërlei.
fr La solution n'est pas là, mes chers collègues, elle doit emprunter, me semble-t-il, deux voies.
nl Moet je niet ergens naartoe?
fr Tu ne dois pas partir?
nl De Kerk der Verlichting moet hier ergens zijn.De cilinder is binnen
fr L' Eglise de l' Illumination est quelque part ici et votre capsule y est à l' intérieur
nl We hebben het ons niet makkelijk gemaakt, omdat elk compromis natuurlijk wel ergens punten heeft die voor verbetering vatbaar zijn.
fr Nous ne nous sommes pas facilité les choses, car tout compromis possède inévitablement des aspects pouvant ici ou là être améliorés.
nl Neem mij naar ergens anders.
fr Emmenez-moi ailleurs.
nl Ik wilde hier echter duidelijk maken dat wij ook aan de mensen moeten denken die zulk goed werk in het CEDEFOP doen. Wij moeten hen geruststellen en verzekeren dat zij niet gedwongen zullen worden ergens anders naar toe te verhuizen, net zoals zij enkele jaren geleden van Berlijn naar Thessaloniki moesten verhuizen.
fr Ce que je voudrais souligner est que les personnes qui s' acquittent si bien de leurs tâches au Cedefop ne doivent pas s' inquiéter du risque d' avoir à quitter un jour Thessalonique pour une autre affectation, comme cela a été le cas voici quelques années quand elles ont été transférées de Berlin à Thessalonique.
nl is verplicht een brief, die afkomstig kan zijn uit het Verenigd Koninkrijk of ergens anders, ongeacht de kosten en ongeacht de regio van bestemming te bezorgen.
fr Elle doit livrer une lettre, qui provient peut-être de Grande-Bretagne ou d’ailleurs, indépendamment de son coût et de son lieu de destination dans le pays.
nl Ga nu ergens anders helpen
fr Rendez- vous utile ailleurs
nl Hij houdt haar zeker ergens verborgen om haar als troef te gebruiken
fr Il l' a sûrement cachée dans un autre endroit,la joue comme une carte fermée
nl Zij is nooit ergens voor gekozen, en niemand weet wie zij is!
fr Elle n'a jamais été élue à rien et personne ne la connaît!
nl Ik blijf nooit lang ergens hangen
fr J' aime changer souvent d' horizon
nl Het is moeilijk ergens te beginnen
fr Je sais pas par commencer
nl Ik neem aan dat Teal' c hier ook ergens is
fr J' imagine que Teal' c est dans le coin?
Afficher la page 1. Trouvé 4081 phrase phrases correspondant à ergens.Trouvé dans 2,47 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.