prononciation:  

Les traductions dans français:

  • connecter     
    (Verb  ) (verb   )
  • identifier     
    (Verb  ) (verb   )
  • se connecter   

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "inloggen", mémoire de traduction

add example
nl Schakel de computer in en start met het registreren van de tijd zodra de computer wordt ingeschakeld of onmiddellijk na het inloggen om het systeem volledig op te starten
fr Allumer l’ordinateur et commencer à mesurer le temps écoulé, soit à partir de la première mise sous tension de l’ordinateur, soit immédiatement après avoir achevé l’ouverture de la session nécessaire au démarrage complet du système
nl Automatisch inloggen
fr Connexion automatique
nl Als u ervoor kiest om de gebruikers weer te geven dan zal het login venster afbeeldingen (die u vrij kunt kiezen) tonen van de lijst met gebruikers. Wanneer iemand wil inloggen dan kunnen ze hun naam/afbeelding selecteren, hun wachtwoord invoeren en ze hebben toegang tot het systeem
fr Si vous choisissez d' afficher des utilisateurs, la fenêtre de connexion montrera les images (que vous sélectionnez) d' une liste d' utilisateurs. Quand un utilisateur veut se connecter, il sélectionne l' image qui le représente, saisit son mot de passe et l' accès lui est permis
nl Met Bureaublad delen kun u iemand uitnodigen om uw sessie met u te delen. Of u kunt zelf van op afstand inloggen op uw computer vanaf een andere locatie. U gebruikt dan een VNC-client als & kde; Remote Desktop Connection (krdc) om uw bureaublad over een netwerk te bedienen. Dit is vooral handig als u iemand op afstand wilt helpen bij het uitvoeren van een taak
fr Le partage de bureau vous permet d' inviter quelqu'un à partager votre session ou encore de vous connecter à distance à votre machine. Vous utiliserez alors un client VNC comme l' application de connexion à un bureau distant pour & kde; (krdc). Ceci peut s' avérer fort utile lorsque vous avez besoin d' une assistance pour réaliser une tâche
nl Henry kan je in het netwerk inloggen?
fr Henry, êtes- vous capable de vous connecter au réseau?
nl Er wordt nogmaals benadrukt dat het inloggen op de website van een overheid een gebruik « op afstand » is, waarbij enkel de authentificatiefunctie aan de orde is
fr Il est une nouvelle fois souligné que le logging sur le site web d'une autorité représente une utilisation « à distance » qui requiert uniquement la fonction d'authentification
nl Momenteel kan echter minder dan 50 % van de scholen van Europa inloggen op internet of op andere netwerken.
fr À ce jour, moins de 5 % des écoles européennes bénéficient d'un accès à Internet ou à d'autres réseaux.
nl U kunt het account kiezen dat wordt gebruikt voor automatisch inloggen in de onderstaande lijst
fr Vous pouvez choisir le compte qui démarre automatiquement dans la liste ci-dessous
nl Wat heeft een Franse boer eraan als hij van een rund uit Spanje niet precies weet waar het vandaan komt, als de gegevens hierover alleen maar in de Spaanse gegevensbank beschikbaar zijn en hij daarop niet kan inloggen, of omgekeerd?
fr Quelle serait l'utilité pour un éleveur français, que les informations concernant l'origine d'un boeuf espagnol dont il ignore tout, soient disponibles dans une banque de données espagnole, s'il n'a pas accès à ce fichier, ou vice-versa?
nl Ingeval van gebruik van de elektronische identiteitskaart op afstand (bv. inloggen op website van de overheid, commercieel gebruik), dit wil ook zeggen dat de lezer onder controle van de gebruiker staat, is alleen het aspect authentificatie en elektronische handtekening bruikbaar
fr En cas d'utilisation de la carte d'identité électronique à distance (par ex. logging sur le site web de l'autorité, usage commercial), ce qui veut également dire que le lecteur est sous le contrôle de l'utilisateur, seul l'aspect authentification et signature électronique est utilisable
nl Het inloggen is mislukt, maar de GroupWise-server heeft geen fout doorgegeven
fr Échec d' authentification, cependant le serveur GroupWise n' a pas rapporté d' erreur
nl Daarnaast kunt u & kpackage; ook als normale gebruiker starten. Zodra u iets wilt (de)installeren zal het programma inloggen op een pseudo-terminal. Het maakt hiervoor gebruik van het commando su of ssh en opent een terminalvenster waar u het root-wachtwoord kunt invoeren. Hiervoor moet het laatste teken van de root-prompt een ‧ zijn. De optie Wachtwoord behouden laat & kpackage; het ingevoerde wachtwoord onthouden
fr Alternativement, si & kpackage; est lancé en tant qu' utilisateur normal, il essayera de lancer les programmes d' installation & ‧‧;/& ‧‧; désinstallation comme root en ouvrant un pseudoterminal utilisant soit su, sudo ou ssh pour faire ceci et, si besoin, il ouvrira une fenêtre de terminal où l' on peut saisir le mot de passe root ou de la clé ssh. Pour que ceci fonctionne, l' invite de root doit avoir la terminaison ‧. L' option Conserver le mot de passe permet à & kpackage; de se souvenir du mot de passe qui a été saisi
nl Op het tabblad Gemak kunt u een aantal instellingen wijzigen die het leven wat veraangenamen voor de luie mensen onder ons, zoals automatisch inloggen en wachtwoorden uitschakelen
fr Dans l' onglet Commodités, vous pouvez configurer des options qui rendent la vie plus facile pour les paresseux, comme la connexion automatique ou la désactivation des mots de passe
nl De andere optie is Automatisch inloggen. Selecteer deze optie als u al een gebruikersnaam en wachtwoord hebt ingevuld in het bestand $ KDEDIR/share/config/kionetrc
fr L' autre option est Se connecter automatiquement. Sélectionnez cette option si vous avez déjà donné un identifiant pour votre serveur mandataire dans le fichier $ KDEDIR/share/config/kionetrc
nl zal dan om uw wachtwoord vragen, en als het inloggen lukt, hebt u volledige toegang tot uw bestanden op de server
fr & konqueror; vous demandera votre mot de passe, et si vous êtes correctement authentifié, vous aurez un accès complet à vos fichiers sur le serveur
nl beschikbaar in twee smaken: Echt automatisch inloggen werkt zoals u van automatich inloggen mag verwachten, dat wil zeggen & kdm; zal automatisch inloggen zonder invoer van de de gebruiker. Activeer dit door de optie Echt automatisch inloggen te selecteren. Als deze optie niet is geselecteerd dan zal & kdm; normaal starten en geeft u de mogelijkheid om in te loggen als elke gebruiker en zal alleen automatisch inloggen als u de X server doodt door bijvoorbeeld op Ctrl; Alt; Backspace te drukken
fr La connexion automatique a deux options & ‧‧;: vraie connexion automatique agit comme vous attendez, & cad; que & kdm; connectera automatiquement l' utilisateur sans aucune saisie de mot de passe. Activez-la en utilisant l' option vraie connexion automatique. Si cette option n' est pas activée, & kdm; démarrera normalement, vous permettant de vous connecter comme n' importe quel utilisateur, et ne fera la connexion automatique que si vous tuez le serveur X, & pex; en appuyant Ctrl; Alt; Effacement
nl Gebruikersnaam voor inloggen
fr Nom d' utilisateur requis pour la connexion
nl Deze methode benadert de server met een speciaal protocol met een relatief zwakke authenticatie (pserver staat voor password authenticatie). Voordat u zo'n server kunt gebruiken zult u moeten inloggen. Omdat dit niet direct binnen & cervisia; wordt ondersteund zult u het volgende op de commandoregel moeten invoeren
fr Cette méthode accède au serveur via un protocole spécial qui souffre d' une authentification relativement faible (pserver signifie « & ‧‧; authentification par mot de passe & ‧‧; »). Avant de pouvoir utiliser ce type de serveur, l' administrateu du serveur & CVS; doit vous attribuer un nom d' utilisateur et un mot de passe, puis vous devez vous connecter. Notez qu' il n' est pas nécessaire que votre nom d' utilisateur pour l' authentification par mot de passe & CVS; corresponde à votre nom d' utilisateur du système. Avant d' accéder au serveur & CVS; vous devez vous connecter
nl Inloggen mislukt, controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord
fr Échec de la connexion, veuillez vérifier votre nom d' utilisateur et mot de passe
nl Kon niet inloggen
fr Impossible de s' authentifier &
Afficher la page 1. Trouvé 25 phrase phrases correspondant à inloggen.Trouvé dans 0,382 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.