prononciation:  

Les traductions dans français:

  • âge                   
    (Noun  m) (noun   )
     
    de tijd dat iemand leeft of geleefd heeft, het totaal aantal levensjaren
     
    Période de temps qu'une personne, un animal ou une plante a vécu, qu'on s'attend à ce qu'elle vive.
     
    De periode van tijd die een persoon, dier of plant heeft geleefd of verwacht wordt te leven.
     
    Période écoulée depuis la naissance|1
  • année                   
    (noun   )

Picture dictionary

âge
âge

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (7)

bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd
population en âge de travailler
de derde leeftijd
troisième âge
discriminatie op grond van leeftijd
discrimination fondée sur l'âge

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "leeftijd", mémoire de traduction

add example
nl Indien hun effectief loon het baremaloon, voor hun leeftijd, zoals bepaald in artikel ‧ niet overschrijdt, zal vanaf ‧ juli ‧ hun loon met ‧ pct. worden verhoogd
fr Si le salaire réel de ces personnes ne dépasse pas le salaire barémique correspondant à leur âge, tel qu'il est défini à l'article ‧, il sera augmenté de ‧ p.c. à partir du ‧er juillet
nl In de ondernemingen waar ten minste ‧ werknemers van minder dan ‧ jaar oud in dienst zijn, kan een plaats worden voorbehouden aan een kandidaat die de bij artikel ‧, ‧, vereiste leeftijd niet heeft bereikt noch de bij artikel ‧, ‧, a), vereiste dienstleeftijd
fr Dans les entreprises occupant au moins ‧ travailleurs de moins de ‧ ans, une place peut être réservée à un candidat ne remplissant pas la condition d'âge prévue à l'article ‧, ‧, ni la condition d'ancienneté prévue à l'article ‧, ‧, a
nl Die geschiktheid dient uit een adequaat medisch onderzoek te blijken waarbij rekening wordt gehouden met een eventuele mentale en lichamelijke achteruitgang als gevolg van hun leeftijd
fr Cette aptitude est établie par une évaluation appropriée tenant compte de l’éventuelle dégradation physique et mentale due à l’âge
nl Vanaf ‧ mei ‧ kunnen de werklieden die de leeftijd van ‧ jaar hebben bereikt met brugpensioen gaan
fr A partir du ‧er mai ‧, les ouvriers âgés de ‧ ans accomplis peuvent bénéficier de leur prépension
nl Het conventioneel brugpensioen wordt in alle gevallen van ontslag door de werkgever, behalve bij ontslag om dringende redenen, toegestaan aan de werknemers bedoeld in artikel ‧ die de leeftijd van ‧ jaar bereikt hebben op het ogenblik dat hun opzeggingstermijn een einde neemt of op het ogenblik dat hun arbeidsovereenkomst zonder opzeggingstermijn maar met verbrekingsvergoeding beëindigd wordt
fr La prépension conventionnelle est accordée dans tous les cas de licenciement par l'employeur, à l'exception du licenciement pour motif grave, aux travailleurs dont il est question à l'article ‧er qui ont atteint l'âge de ‧ ans au moment où leur délai de préavis prend fin ou au moment où leur contrat de travail est rompu sans délai de préavis mais avec une indemnité de rupture
nl Volgens de bepalingen van artikel ‧ tot en met ‧ van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. ‧ van de Nationale Arbeidsraad tot instelling van het halftijds brugpensioen, verzekert het fonds de integrale betaling van de aanvullende vergoeding aan de werklieden vanaf de leeftijd van ‧ jaar
fr Selon les dispositions des articles ‧ à ‧ de la convention collective de travail n° ‧ du Conseil national du travail instituant la prépension à mi-temps, le fonds assure le paiement intégral de l'indemnité complémentaire pour les travailleurs à partir de l'âge de ‧ ans
nl Het in artikel ‧, § ‧, tweede en derde lid, van de wet bedoeld percentage varieert naargelang de leeftijd van de leerling
fr Le pourcentage visé à l'article ‧, § ‧, alinéas ‧ et ‧, de la loi, varie selon l'âge de l'apprenti
nl We zijn het er allemaal over eens dat hiervoor actie nodig is die is gericht op burgers van alle leeftijden, op scholen, op het werk en in andere omgevingen.
fr Nous sommes tous d'accord pour dire que cela requiert des mesures ciblées pour les citoyens de tous âges, dans les écoles, sur le lieu de travail et dans d'autres environnements.
nl Vak I.‧: Leeftijd: maanden
fr Case I.‧: Âge: (mois
nl De echte oplossing is het tijdig gaan sparen voor een algemeen pensioenrecht voor iedereen op de leeftijd van 60 jaar en het verbeteren van pensioenen wegens arbeidsongeschiktheid op een lagere leeftijd.
fr La véritable solution est d' épargner à temps afin d' assurer un droit général à la retraite pour chacun à l' âge de 60 ans et d' améliorer les pensions pour incapacité de travail à un âge inférieur.
nl Wanneer de diagnose groeihormoondeficiëntie als gevolg van een hypothalamohypofysaire stoornis tezamen met minstens één andere hormonale deficiëntie naast prolactine op volwassen leeftijd is gesteld, moet de patiënt(e) één dynamische groeihormoontest ondergaan met behulp van een gekend groeihormoon-secretagoog
fr Si la GHD d'origine hypothalamo-hypophysaire avec au moins une autre déficience hormonale à l'exception de la prolactine a été diagnostiquée à l'âge adulte, le patient doit subir ‧ test dynamique de l'hormone de croissance réalisé à l'aide d'un sécrétagogue connu
nl ° het op halftijds brugpensioen stellen vanaf de leeftijd van ‧ jaar om medische redenen
fr ° la mise à la prépension à mi-temps à partir de ‧ ans pour des raisons médicales
nl We kunnen niet geloven dat discriminatie op grond van bijvoorbeeld een handicap de menselijke waardigheid minder zou krenken dan discriminatie op grond van leeftijd.
fr Nous ne pouvons pas croire que la discrimination fondée sur le handicap est moins offensante pour la dignité humaine, par exemple, qu'une discrimination fondée sur l'âge.
nl Kinderen beneden een bepaalde leeftijd kunnen het verschil tussen op kinderen gerichte reclame en gewone kinderprogramma' s niet zien.
fr Les enfants en dessous d'un certain âge ne saisissent pas la différence entre la publicité qui les prend pour cible et les programmes ordinaires pour la jeunesse.
nl Voor het opmaken van de statistieken wordt de leeftijd van de rechthebbende vastgesteld door zijn geboortejaar af te trekken van het jaar waarop de statistische staat betrekking heeft
fr Pour l'établissement des statistiques, l'âge du bénéficiaire est établi en soustrayant l'année de sa naissance de l'année à laquelle se rapporte le relevé statistique
nl Afhankelijk, in het bijzonder, van zijn leeftijd en zijn ontwikkelingspeil, wordt het kind geraadpleegd en wordt, waar passend, zijn toestemming tot de op grond van dit artikel te nemen maatregelen verkregen
fr Eu égard notamment à l'âge et à la maturité de l'enfant, celui-ci sera consulté et, le cas échéant, son consentement obtenu sur les mesures à prendre conformément au présent article
nl sectorieel halftijds brugpensioen vanaf de leeftijd van ‧ jaar met het oog op de bevordering van de tewerkstelling
fr prépension sectorielle, à mi-temps, à partir de l'âge de ‧ ans en vue de promouvoir l'emploi
nl Werknemers die onder het toepassingsgebied van dit reglement vallen zullen, onverminderd andersluidende bepalingen automatisch aangesloten worden bij onderhavig reglement van zodra zij de leeftijd van ‧ jaar, zijnde vanaf het begin van de maand van hun verjaardag, bereiken
fr Les salariés qui font partie du champ d'application du présent règlement, et sans préjudice d'autres conditions, seront automatiquement affiliés au présent règlement dès qu'ils/elles atteignent l'âge de ‧ ans, c'est-à-dire dès le début du mois de leur anniversaire
nl Als men zich daar op gaat baseren en van leeftijd een voorwaarde maakt voor het verlenen van een paspoort, begeeft men zich op glad ijs.
fr En partant sur cette base, vous vous avancez sur un terrain dangereux si vous en faites une condition pour l'obtention d'un passeport.
nl Een volwassene (met een leeftijd van ten minste ‧ jaar) mag gratis een kind van minder dan ‧ jaar dragen, op voorwaarde dat dit kind geen eigen zitplaats bezet en volwassene en kind de hele reis samen maken
fr Tout adulte (âgé d'au moins ‧ ans) peut être accompagné d'un enfant âgé de moins de ‧ ans voyageant gratuitement à condition de n'occuper qu'une seule place et d'effectuer la totalité du voyage ensemble
nl Niettemin vestigt hij de aandacht op de problemen die zich in verscheidene lidstaten voordoen ten aanzien van de vaststelling van de leeftijd van jonge asielzoekers
fr Néanmoins, il attire l'attention sur les difficultés rencontrées dans plusieurs États membres pour déterminer l'âge de jeunes demandeurs d'asile
nl Op aanvraag van de aangeslotene stelt de pensioeninstelling, of indien deze daar om vraagt, de inrichter, een raming ter beschikking van de op de leeftijd van ‧ reeds verworven aanvullende pensioenrechten en geprojecteerde aanvullende pensioenrechten. »
fr A la demande de l'affilié, l'organisme de pension ou l'organisateur, si celui-ci le demande, met à disposition une estimation des droits à l'âge de ‧ ans de pension complémentaire déjà acquis et des droits de pension complémentaire projetés. »
nl Wanneer het kind is aangetast door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van minstens ‧ pct. in de zin van de reglementering op de kinderbijslag, wordt het in deze paragraaf bedoelde ouderschapsverlof toegekend tot het kind de leeftijd van acht jaar bereikt heeft
fr Lorsque l'enfant est atteint d'une incapacité physique ou mentale de ‧ p.c. au moins au sens de la réglementation relative aux allocations familiales, le congé parental visé par le présent paragraphe est accordé jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge de huit ans
nl Tot slot, het Nederlandse voorzitterschap heeft het bestaan om de leeftijd te schrappen uit het non-discriminatieartikel.
fr Pour finir, la présidence néerlandaise permis que l'âge soit supprimé dans l'article relatif à la non-discrimination.
Afficher la page 1. Trouvé 9319 phrase phrases correspondant à leeftijd.Trouvé dans 2,189 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.