Les traductions dans français:

  • substitution de polices   

Exemple de phrases avec "lettertype vervangen", mémoire de traduction

add example
Gebruik dezelfde familie voor alle tekst. Selecteer deze optie om alle aangepaste lettertypen te vervangen door het basislettertypeUtiliser la même famille dans tous les textes Cochez cette option pour outrepasser les polices de caractères de tous les documents et les remplacer par la famille de base
Met behulp van de zoekfunctie kunt u tekst zoeken in uw document. U kunt gerichter zoeken door lettertype, opmaak, tekengrootte of andere kenmerken in de tekst te specificeren. Door jokertekens toe te voegen aan uw zoekterm, zijn de functies om te zoeken en te vervangen nog verder uit te breidenRechercher du texte à travers tout le document. Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant la police, le format, la taille de police et beaucoup d' autres caractéristiques du texte. En ajoutant des caractères spéciaux à votre recherche, les fonctions rechercher et remplacer peuvent devenir très puissantes
Leer-lettertype vervangenÉcraser la police de la dictée
U kunt ook de methode kiezen die & kde; gebruikt voor anti-aliasing van uw lettertypen en hoe sterk deze toegepast dient te worden. Als u de methoden niet kent, kunt u dit het beste laten staanVous pouvez également choisir la méthode que & kde; utilise pour créer un aperçu du lissage de vos polices, et avec quelle intensité. Si vous ne connaissez pas bien les différentes méthodes, il vaut mieux laisser cette option
Lettertypen installeren, beheren en bekijkenNameInstaller, gérer et afficher des polices de caractèresName
Ook wordt de Commissie in verband met ditzelfde artikel verzocht om aan te geven hoe deze informatie zal worden verstrekt, vooropgesteld dat zulks op adequate, objectieve en duidelijke wijze moet gebeuren en dat daarbij een lettertype wordt gebruikt dat de leesbaarheid bevordertLe CESE, toujours à propos de ce même article, invite instamment la Commission à stipuler le mode de communication de ces informations, qui devront être fournies de manière appropriée, objective et claire, et présentées avec des caractères d'une taille qui facilite la lisibilité
deze keuzelijst selecteert u de lettertype-familie voor uw zoekopdrachtUtilisez cette liste déroulante pour sélectionner la famille de polices que vous voulez utiliser pour votre texte de remplacement
LettertypePolice du texte
Hier kunt u de in het gesprek gebruikte lettertype wijzigenCe menu vous permet de modifier la police utilisée dans la discussion
Aangepast lettertype voor statustekst gebruikenNAME OF TRANSLATORSUtiliser une police personnalisée pour le texte de l' étatNAME OF TRANSLATORS
Lettertypen... fontPolices... font
Niet alle lettertypen gevondenImpossible de trouver des fichiers de polices
Het veranderen van het lettertype is ook prettig omdat met sommige lettertypen (helvetica bijvoorbeeld) Oost-Europese talen zoals Tsjechisch en Slowaaks niet goed kunnen worden weergegeven. Als er letters of lettergrepen zijn, die niet kunnen worden getoond, kies dan een ander lettertype, zoals bijvoorbeeld arialLe changement de police est aussi valable quand certaines polices (Helvetica par exemple) n' affichent pas correctement les langues de l' Europe de l' Est comme le tchèque ou le slovaque. Si certaines lettres ou syllabes ne s' affichent pas, veuillez changer la police et choisir Arial, par exemple
Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die gemarkeerd is als een fantasie lettertype te weergevenIl s' agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en police fantaisie
& Lettertype pagina& Police de page &
Waarom kan & konsole; de ‧x‧ en de ‧ console bitmap-lettertypen niet vinden die bij & kde; geïnstalleerd zijn?Pourquoi & konsole; ne peut pas trouver les polices bitmap ‧x‧ et les deux console installées avec & kde; & ‧‧;?
Konqueror Stijlbladen Met deze module kunt u uw eigen instellingen voor lettertypen en kleuren in Konqueror gebruiken door middel van stijlbladen (CSS). U kunt hier opties opgeven, of uw zelfgeschreven stijlbladen toepassen door naar de locatie ervan te verwijzen. Deze instellingen worden altijd toegepast in plaats van alle andere instellingen die door de auteur van de site zijn opgegeven. Dit kan zeer handig zijn voor gebruikers die slechtziend zijn of voor webpagina's die onleesbaar zijn door een slechte opmaakFeuilles de style de Konqueror Ce module permet d' imposer votre propre choix de couleurs et de polices de caractères dans Konqueror grâce aux feuilles de style (CSS). Vous pouvez effectuer ce réglage par le biais d' options prédéfinies, ou en fournissant votre propre feuille de style. Ces paramètres seront toujours prioritaires à ceux définis dans les pages web elles-mêmes. Cela peut être utile pour les malvoyants, ou dans le cas de pages web illisibles car mal conçues
Lettertype voor associatiePolice de caractères pour les associations
Definieert het lettertype voor de toepassingenDéfinit la police de l' application
Lettertypen, het installeren en configureren ervanPolices & ‧‧;-installation et configuration
Lettertype: Rockwell condensedPolice de caractères: Rockwell condensed
Voor de opschriften wordt het lettertype Arial Black gebruikt, vetgedrukt en in hetzelfde blauw als dat voor LiguriëLe caractère utilisé pour la mention est l’Arial Black, en gras, dans le même bleu que celui utilisé pour la Ligurie
Zo mogelijk wordt de tekst getypt of gedrukt in een lettertype dat optisch kan worden gelezen (O.C.RIl est, dans la mesure du possible, dactylographié ou imprimé en caractères permettant la lecture optique (O.C.R
zijn onder X-Window geen gemakkelijke zaak. In dit deel zullen we enkele problemen behandelen waarvan gebruikers van & koffice; vaak melding maken. Sommige van deze problemen zijn niet aan & koffice; te wijten, maar zijn het gevolg van de algemene configuratie van uw systeem en ze kunnen dan ook alleen opgelost worden wanneer bepaalde configuratiebestanden worden gewijzigd. Wanneer u zelf niet over toegang tot het root-account beschikt, zult u contact moeten opnemen met de systeembeheerder en hem eventueel naar dit handboek moeten verwijzen. Aangezien het onderwerp lettertypen te complex is om het hier volledig te behandelen, verwijzen we u graag naar de Font HOWTO. Daar vindt u meer informatie dan de samenvatting die hier werd opgenomenLes polices de caractères sont une difficulté sous X-Window. Dans cette section, nous couvrirons certains problèmes souvent rapportés par les gens qui utilisent & koffice;. Certains problèmes ne sont pas des défauts de & koffice; mais dépendent de la configuration de votre système, ce qui explique qu' il vous faudra peut-être modifier les fichiers de configuration pour les régler. Si vous n' avez pas accès au compte root sur votre système, veuillez demander à votre administrateur et montrez-lui ce manuel. Comme les problèmes des polices sont trop complexes pour être tous traités ici, vous devrez peut-être consulter le Font HOWTO dans lequel j' ai extrait les informations suivantes. Vous y trouverez plus de détails
Hoe kan ik de stijl en lettertypen van GTK-toepassingen in & kde; instellen?Comment configurer le style et les polices des applications GTK dans & kde; & ‧‧;?
Afficher la page 1. Trouvé 81943 phrase phrases correspondant à lettertype vervangen.Trouvé dans 21,481 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.