Les traductions dans français:

  • substitution de polices   

Exemple de phrases avec "lettertype vervangen", mémoire de traduction

add example
nl Met behulp van de zoekfunctie kunt u tekst zoeken in uw document. U kunt gerichter zoeken door lettertype, opmaak, tekengrootte of andere kenmerken in de tekst te specificeren. Door jokertekens toe te voegen aan uw zoekterm, zijn de functies om te zoeken en te vervangen nog verder uit te breiden
fr Rechercher du texte à travers tout le document. Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant la police, le format, la taille de police et beaucoup d' autres caractéristiques du texte. En ajoutant des caractères spéciaux à votre recherche, les fonctions rechercher et remplacer peuvent devenir très puissantes
nl Leer-lettertype vervangen
fr Écraser la police de la dictée
nl Gebruik dezelfde familie voor alle tekst. Selecteer deze optie om alle aangepaste lettertypen te vervangen door het basislettertype
fr Utiliser la même famille dans tous les textes Cochez cette option pour outrepasser les polices de caractères de tous les documents et les remplacer par la famille de base
nl Op de tabbladen Lettertype, Inspringing & Spatiëring, Algemene opmaak, Decoratie, Opsommingstekens/nummers en Tabulators kunt u de andere opties van de nieuwe tekststijl verder aanpassen
fr Utilisez les onglets intitulés Police, Indentation et espacement, Disposition générale, Décorations, Puces/Numérotation et Tabulations pour modifier le style de texte
nl Lettertype bewerken
fr Modifier la police
nl Wijzig het lettertype van het geselecteerde object. Dit kan in Formulierontwerp gebruikt worden om het lettertype van een element in te stellen
fr Change la police de l' objet sélectionné. Cela peut être utilisé dans le concepteur de formulaire pour choisir la police d' un élément
nl Hier kunt u de in het gesprek gebruikte lettertype wijzigen
fr Ce menu vous permet de modifier la police utilisée dans la discussion
nl & koffice; kan alle X‧-lettertypen op het scherm weergeven, maar afdrukken kan op de meeste systemen wel voor problemen zorgen omdat het afdrukken gebeurt via een andere toepassing: ghostscript. & koffice; kent wel de namen van de lettertypen die door X-Windows worden gebruikt, maar niet de namen van de lettertypen die door ghostscript worden gebruikt. & koffice; probeert deze namen te raden, maar dit werkt niet altijd
fr Alors que & koffice; peut gérer automatiquement toutes les polices X‧ à l' écran, la sortie imprimante peut poser des problèmes & ‧‧;: sur la plupart des systèmes, l' impression se fait par ghostscript. Comme & koffice; connaît les noms des polices utilisées par X-Window, il ne connaît normalement pas les noms des polices utilisés par ghostscript. & koffice; essaye de deviner ces noms, ce qui, malheureusement, ne fonctionne pas à tous les coups
nl Selecteer eerst de cel(len) en kies dan Voorwaardelijke celattributen... in het menu Bewerken. Het dialoogvenster Voorwaardelijke celattributen verschijnt. Hier kunt u het lettertype en de kleur van de cel wijzigen zodra de waarde aan één of meer voorwaarden voldoet. De tweede en derde voorwaarden worden alleen toegepast als de waarde niet aan de voorgaande voorwaarden voldoet
fr Pour faire cela, sélectionnez les cellules, puis choisissez Attributs conditionnels des cellules... dans le menu Édition. Ceci ouvre la boîte de dialogue Attributs conditionnels des cellules où vous pouvez faire changer le type de police et la couleur de la cellule quand la valeur rencontre une ou plusieurs conditions. Notez que les deuxième et troisième conditions ne s' appliquent que si les précédentes ne sont pas rencontrées
nl Wijzigt het lettertype voor het geselecteerde object
fr Changer la police de l' objet sélectionné
nl Aangepaste lettertypen gebruiken
fr Utiliser des polices personnalisées
nl De grootte van het venster kan worden aangepast zodat meer ruimte vrijkomt voor de kaarten. Dit kan nodig zijn bij lange zinnen. Ook de grootte van het gebruikte lettertype is bepalend voor de beschikbare ruimte. Het gebruikte lettertype kunt u aanpassen door in het menu Woordenschat Lettertype te selecteren
fr Si vous travaillez avec des expressions longues, la fenêtre peut être redimensionnée pour rendre disponible plus d' espace. La taille de la police de caractère influencera aussi la manière dont le texte s' adaptera dans les différentes parties de la fenêtre. En sélectionnant Vocabulaire Polices... vous pouvez spécifier la police de caractère utilisée pour les cartes
nl Kleiner lettertype voor aangehaalde tekst gebruiken
fr Utiliser une police plus petite pour les citations
nl Lettertypen voor werkbalken
fr Polices des barres d' outils
nl kan in-en uitzoomen zodat u een document bijvoorbeeld ook op een andere computer of met een andere formaat lettertype gemakkelijk kunt bewerken
fr & kword; peut effectuer des zooms avant et zooms arrière afin de rendre l' édition de vos documents plus aisée sur n' importe quel ordinateur et avec n' importe quelle taille de police
nl Op deze aanduiding, die aan de onderkant van de kaaskorst van het wiel wordt aangebracht op het ogenblik dat de kaas geproduceerd wordt, staat de volledige naam van de alpenweide in het lettertype Times, gevolgd door de bovenstaande merken
fr Ce marquage, apposé dans la partie inférieure du talon de la meule au moment de la production, reporte le nom de l’alpage en entier avec la police Times et il doit être suivi des marques susmentionnées
nl Zo mogelijk wordt de tekst getypt of gedrukt in een lettertype dat optisch kan worden gelezen (O.C.R
fr Il est, dans la mesure du possible, dactylographié ou imprimé en caractères permettant la lecture optique (O.C.R
nl Lettertype voor toetsen op toetsenbord:Lesson Name
fr Police pour les touches sur le clavier & ‧‧;: Lesson Name
nl Lettertype gebruikt voor de schuivende tekst
fr Police du texte défilant &
nl Hier kunt u de verschillende instellingen voor de lettertypen die gebruikt worden in & kde;-toepassingen veranderen. U kunt hier ook de instellingen voor anti-aliasing wijzigen en een bereik van lettertypen opgeven waarop de anti-aliasing niet moet worden toegepast. Anti-aliasing is een techniek die de randen van letters glad maakt, zodat deze geen hinderlijke kartelingen bevatten en rustiger overkomen
fr Vous pouvez contrôler ici les différents paramètres concernant les polices des applications & kde;. Vous pouvez également modifier les paramètres d' anticrénelage (anti-aliasing), et en particulier la liste des polices auxquelles les paramètres d' anticrénelage ne doivent pas s' appliquer
nl Opmaak Lettertype
fr Format Police
nl Wijzigt het lettertype voor de titel
fr Change la police du titre
nl Lettertype wijzigen
fr Changer la police de caractères
nl Niet alle lettertypen gevonden
fr Impossible de trouver des fichiers de polices
nl Lettertype voor menu's
fr Police des menus
Afficher la page 1. Trouvé 81933 phrase phrases correspondant à lettertype vervangen.Trouvé dans 12,759 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.