Traduction de "melden" en français
rapporter, signaler, annoncer sont les meilleures traductions de "melden" en français.
iets rapporteren, bekendmaken [..]
-
rapporter
verbCommuniquer à quelqu'un d'autre quelque chose que l'on sait.
Waarom hebben de massamedia daar niets over gemeld?
Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?
-
signaler
verbAls de senator het had gemeld, was het op't nieuws geweest.
Si le sénateur l'avait signalé, on ne parlerait que de ça aux infos.
-
annoncer
verbDonner publiquement ou pour la première fois une information sur (un évènement futur).
Wat het examen betreft, ik kan jullie melden dat jullie dat glansrijk doorstaan hebben.
Pour l'examen, je suis heureux de vous annoncer que vous l'avez passé haut la main.
-
Traductions moins fréquentes
- publier
- introduire
- mentionner
- informer
- proclamer
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " melden " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
-
Notifier
Dergelijke overeenkomsten moeten worden gemeld overeenkomstig de in dit besluit vastgestelde regels.
Ces accords devraient être notifiés conformément aux règles fixées dans la présente décision.
Phrases similaires à "melden" avec traductions en français
-
Signaler un abus
-
option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable