Traduction de "naleven" en français

We moeten bezig zijn met zijn werk en met het naleven van zijn leringen.

Nous devons accomplir son œuvre et appliquer ses enseignements.

De Commissie heeft ook geverifieerd of de oorspronkelijke maximale intensiteit werd nageleefd.

La Commission a en outre vérifié si l'intensité maximale initiale avait été respectée.

Indien de betrokken criteria na twaalf maanden nog steeds niet worden nageleefd, wordt de erkenning ingetrokken.

Si les critères concernés ne sont pas remplis au bout de douze mois, la reconnaissance est retirée.

Wat betreft maatregelen op het gebied van energie moeten we bestaande overeenkomsten over energieliberalisering naleven.

En matière d'énergie, nous devons réaliser les accords existants en matière de libéralisation de l'énergie.