Traduction de "ontvankelijk" en français

Hieruit blijkt dat ontvankelijke geesten nog steeds in de ban kunnen raken van extremistische ideologieën.

Cela confirme que les idéologies extrémistes exercent toujours un certain pouvoir d'attraction sur les individus réceptifs.

Wees ontvankelijk, invoelend en zorgzaam, vooral als deelnemers bijsturing nodig hebben.

Soyez sensible, compréhensif et bienveillant, particulièrement quand les participants doivent changer leur manière d’agir.

Ik volg het Reglement en verklaar het amendement derhalve ontvankelijk.

Je me contente de suivre le règlement et juge donc que cet amendement est acceptable.

Derhalve is het tweede onderdeel van het eerste middel ontvankelijk.

Partant, la deuxième branche du premier moyen est recevable.