Les traductions dans français:

  • excellent     
    (Adjective  ) (adjv   )
  • de premier ordre   
  • ordre       
    (Adjective  ) (noun   )
  • premier       
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
  • très bien     

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (1)

prima donna
prima donna

Exemple de phrases avec "prima", mémoire de traduction

add example
nl Prima, maar hoe?
fr Je suis d' accord, mais comment?
nl Ik zit hier prima
fr Je suis bien
nl Hier is prima werk verricht en we waren bijzonder verheugd over de grote bereidheid tot samenwerking.
fr C'est un excellent travail, et nous avons été notamment très satisfaits de son grand empressement à collaborer.
nl Binnen vijf werkdagen na het laatste contact in deze fase laten de diensten van de Commissie de betrokken lidstaat weten of zij van mening zijn dat de zaak prima facie in aanmerking komt voor behandeling in het kader van de vereenvoudigde procedure, welke informatie eventueel nog moet worden ingediend wil de zaak voor die procedure in aanmerking komen, dan wel of de zaak al dan niet moet worden behandeld in het kader van de normale procedure
fr Dans les cinq jours ouvrables suivant l'établissement des derniers contacts dans la phase de prénotification, les services de la Commission indiqueront à l'État membre concerné s'ils considèrent que l'affaire se prête à première vue à l'application de la procédure simplifiée- cette information doit toujours être communiquée pour pouvoir appliquer cette procédure à la mesure en question- ou si elle restera soumise à la procédure normale
nl Prima speurwerk
fr Quel inspecteur!
nl Het is prima?
fr Tout va bien?
nl Hoe zou u dit probleem aanpakken, en het feit dat de rechtbanken geen rekening kunnen houden met het prima facie bewijs, of het gebrek daaraan, tegen een verdachte?
fr Comment feriez-vous face à ce problème et au fait que les tribunaux n'ont pas la possibilité de tenir compte des éléments de preuve à charge de la personne accusée, ou de l'absence de preuves?
nl Jullie doen het prima
fr Tu fais du bon boulot
nl Prima om erover te praten, want we hebben er nog niet over gepraat.
fr Il est bon que nous en discutions, car nous n'en avons pas encore parlé.
nl We kunnen het hier ook prima horen
fr On l' entend tout aussi bien d' ici
nl De meerderheid van de collega's hier wil namelijk eerst wat meer informatie van de Commissie over de besteding van dit geld in voorgaande jaren. En dat is natuurlijk prima, dat wil ik ook.
fr La majorité des députés ici présent voudraient obtenir un peu plus d’informations de la part de la Commission sur la manière dont cet argent a été dépensé les années précédentes et c’est évidemment une bonne chose; c’est ce que je veux aussi.
nl Prima maatregel als het om terrorisme gaat, want dat terrorisme moet worden bestreden, staat buiten kijf. Maar de wetteloosheid waarmee terroristen opereren, moet niet binnensluipen in de wijze waarop wij het terrorisme bestrijden.
fr C'est bien beau d'adopter cette mesure en ce qui concerne le terrorisme, puisqu'il faut combattre ce terrorisme - c'est indiscutable - mais on ne doit pas laisser l'anarchie du modus operandi des terroristes s'insinuer dans la façon dont nous luttons contre le terrorisme.
nl Ze werken prima
fr Y a pas eu de problème
nl Nee, moeten we nu een beslissing nemen en ik verwacht van de Commissie, mijnheer de Voorzitter, niet dat zij vandaag zegt: "Ja, het zal moeilijk worden, we moeten niet verdergaan met deze discussie over de euro-obligaties; het is een prima idee, maar het is nog niet het juiste moment want we hebben dat crisisfonds, dat nu permanent wordt."
fr Le moment est donc venu de prendre cette décision et j'attends de la Commission, Monsieur le Président, non pas qu'elle nous dise aujourd'hui: "Oui, ce sera difficile, il ne faut pas continuer ces discussions sur les euro-obligations; c'est une bonne idée mais ce n'est pas encore le moment puisqu'on a le fonds de crise, qu'on va rendre permanent maintenant".
nl Volgens mij is het prima als er in de verschillende lidstaten verschillende regels inzake chocolade worden gehanteerd.
fr Je trouve parfait le fonctionnement de la situation actuelle, où l'on applique à la fabrication du chocolat des réglementations différentes selon les pays.
nl Er staat ' n prima busje op de uitrit
fr Il y a un minivan devant la maison, prends- le
nl Daarom is de Wereldgezondheidsorganisatie, die al bestaat en die precies dit soort werk doet, juist prima geschikt voor dit doel en kan zij al onze belangen behartigen.
fr Dès lors, l'Organisation mondiale de la santé, qui existe déjà et qui accomplit déjà un tel travail, devrait s'avérer appropriée et peut protéger tous nos intérêts.
nl Het zal prima gaan
fr On sera bien
nl Tot slot ben ik van mening dat u met 1 procent van het bbp van de lidstaten prima kunt rondkomen.
fr En guise de conclusion, j’estime que vous aurez plus qu’assez avec 1% du PIB des États membres.
nl In eerste lezing aangenomen overeenkomsten kunnen prima zijn, maar als het gevolg daarvan in feite is dat alle meerderheden worden veranderd en de rollen en functies van de afzonderlijke instellingen op een zeer onevenwichtige manier tot uitdrukking komen, vind ik dat niet wenselijk.
fr Les accords en première lecture peuvent être très positifs, mais je ne pense pas que cette approche soit la bonne quand elle a pour effet de renverser toutes les majorités et de déséquilibrer les rôles et fonctions des différentes institutions.
nl Daarom vind ik informatie prima, maar laat de staat nu ook maatregelen nemen om het probleem van overgewicht effectief aan te pakken.
fr Dès lors, disons «oui» à l’information, mais je vous en prie, les États peuvent-ils à présent réagir pour lutter contre le problème de l’obésité d’une façon rationnelle?
Afficher la page 1. Trouvé 2303 phrase phrases correspondant à prima.Trouvé dans 1,533 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.