Traduction de "verschijnsel" en français

Deze financiële crisis is een complex verschijnsel waarbij een veelvoud aan actoren betrokken is.

Cette crise financière est un phénomène complexe, impliquant de nombreux acteurs.

Vervolgens treedt er hoge koorts op, die gepaard gaat met algemene verschijnselen en, dikwijls, met diarree.

On observe alors une forte fièvre accompagnée de symptômes généraux et, souvent, de diarrhée.

Vanaf de eerste symptomen is de ziekte bijna voortdurend in ontwikkeling, zonder duidelijke terugvallen of afname van de verschijnselen.

Dès son apparition, le mal progresse presque continuellement, sans qu’alternent poussées et accalmies.

De verschijnselen van terreur hebben sociale oorzaken en daar moet dus een sociale oplossing voor worden gevonden.

Les manifestations du terrorisme ont des causes sociales et leur traitement est par conséquent social.