Traduction de "kompozycja" en français

Ponadto elipsa, w którą jest oprawiona ta kompozycja, mocno akcentuje jej szczególny aspekt graficzny.

Par ailleurs, l’ellipse dans laquelle est enchâssée cette composition accentue fortement son aspect figuratif particulier.

Dokładnie taka sama kompozycja była w ich salonie.

Le même arrangement floral que dans le salon des Ortiz.

Kompozycje zapachowe i aromatyczne oraz surowce, z których je wytworzono, określane są terminem „parfum” lub „aroma”.

Les compositions parfumantes et aromatiques et leurs matières premières sont mentionnées par les termes «parfum» ou «aroma».

Kompozycje muzyczne ze słowami są w większości tworzone przez współautorów.

Les compositions musicales comportant des paroles sont très majoritairement des œuvres coécrites.

Owe niezwykłe ozdoby mają najróżniejsze formy — od prostych monochromatycznych malowideł podłogowych i motywów czarno-białych do wielokolorowych kwiecistych wzorów oraz złożonych imponujących kompozycji.

L’aspect des mosaïques varie beaucoup : des simples pavements monochromes aux motifs en noir et blanc, des décors floraux polychromes complexes aux compositions picturales éblouissantes.