Les traductions dans français:

  • alutère   

Expressions similaires dans le dictionnaire portugais français. (69)

alimentação dos peixes
alimentation des poissons
alojamento para porcos
logement des porcs; porcherie
Baía dos Porcos
Baie des Cochons
baiacu (peixe)
poisson arme
calamus (peixe)
calamus (poisson)
carne de peixe
poisson; poisson (aliment)
carne de porco
viande de porc; viande porcine; porc; cochonnerie
cola-de-peixe
ichtyocolle
concentrado de proteínas do peixe
concentré protéique de poisson
de peixe
de poisson; poisson
doença dos peixes
maladie des poissons
doenças dos peixes
maladie ichtyologique
estar como peixe na água
être comme un poisson dans l'eau
eu não como carne de porco
je ne mange pas du porc
farinha de peixe
farine de poisson
filete de peixe
filet de poisson
jaula para peixes
cage à poisson
mortandade de peixes
destruction des poissons
não criar os porco juntos
ne pas avoir gardé les moutons ensemble
odor sexual da carne de porco
odeur sexuelle de viande porcine
palmeira rabo-de-peixe
palmier à queue de poisson
Parque Nacional da Lagoa do Peixe
Parc National de la Lagoa do Peixe
peix
poisson
Peixe Austral
Poisson Austral
peixe de água salgada
poisson de mer; poisson d'eau salée; poisson marin
peixe de água salobra
poisson d'eau saumâtre
peixe diádromo
poisson diadrome
peixe fresco
poisson frais
peixe marinho
poisson de mer; poisson marin
peixe ósseo
poisson osseux
peixe prejudicial
poisson nuisible
peixe seco
poisson séché
Peixe Voador
Poisson Volant
peixe-algodão
chanos; chanos péliau
peixe-bispo
évêque de mer
peixe-boi
lamantin
peixe-carvão-do-pacífico
morue charbonnière
peixe-chato
poisson plat
peixe-chuva
maquereau espagnol
peixe-dourado
poisson rouge
peixe-espada-lírio
poisson sabre
peixe-galo-negro
saint-pierre
peixe-gato
silure; poisson-chat; poisson chat
peixe-gato (água doce)
poisson chat (d'eau douce)
peixe-lapa
lompe; grosse poule de mer
peixe-leão-vermelho
poisson de feu; rascasse volante; crapaud de mer; diable de mer; scorpène; poisson volant; poisson scorpion; poisson-dindon; poisson-lion; laffe volant; poisson-cobra
peixe-leite
chanidé
peixe-lobo
loup de mer
peixe-lua
mole; poisson lune
peixe-poda
orphie; aiguille de mer
peixe-rei
prêtre
peixe-serra
poisson scie
peixe-sombra
ombre (poisson); ombre; thymallus
peixe-zebra violão
peau d’âne; gendarme; violon rélégué gendarme; violon
Peixes
Poissons
Pica-peixe-riscado
Halcyon chelicuti
Porco espinho
Porc-épic

Exemple de phrases avec "peixe-porco", mémoire de traduction

add example
pt O peixe está barato hoje.
fr Le poisson est bon marché, aujourd'hui.
pt Te trouxe peixe e batatas fritas
fr Du poisson frit et des frites
pt Bem, Picasso relatou que não está machucado, mas o porco está com uma leve dor de cabeça
fr Bien, Picasso n' est apparemment pas blessé, mais le cochon a un léger mal de tête
pt Eu tenho um peixe maior para fritar
fr Je gère de plus gros problèmes
pt Contudo, sempre que os produtos da pesca inteiros manuseados nesses navios sejam utilizados directamente na preparação de óleo de peixe para consumo humano, a matéria-prima pode ser transformada sem refrigeração até ‧ horas após a captura ou o carregamento no navio, desde que os produtos da pesca continuem a cumprir os critérios de frescura
fr Cependant, lorsque des produits de la pêche entiers manipulés sur de tels navires sont utilisés directement dans la préparation d'huile de poisson destinée à la consommation humaine, les matières premières peuvent être transformées dans les trente-six heures suivant la prise ou le chargement sur le navire sans être refroidies, à condition que les produits de la pêche répondent encore aux critères de fraîcheur
pt Como uma porca
fr Comme un goret
pt Olha, eu sei que você está planejando se apaixonar insanamente por esse porco, mas por favor, a gente pode falar sobre outra coisa?
fr Écoute, je sais que tu as prévu de tomber fou amoureux de ce cochon, mais on pourrait parler d' autre chose?
pt O Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, que fixa, para ‧, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis no mar Báltico, estabelece quotas para
fr Le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ établissant, pour ‧, les possibilités de pêche et les conditions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques fixe des quotas pour
pt Gosta de mim agora, peixe?
fr Alors, tu m' aimes, maintenant?
pt As tentativas suicidas do peixe aumentando o stress maternal, uma decisão é tomada
fr Ces tentatives de suicide augmentant le stress maternel,.... une décision est prise
pt Certos Estados-Membros solicitaram, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o ‧/‧, autorização de desembarcar quantidades suplementares de peixes de determinadas unidades populacionais
fr Certains États membres ont demandé, conformément au règlement (CE) no ‧/‧, la permission de débarquer des quantités supplémentaires de poissons de certains stocks
pt Por exemplo, os trabalhadores da indústria de transformação de peixe estão abrangidos pela primeira directiva, mas os pescadores estão abrangidos pela segunda.
fr Par exemple, le secteur de l'industrie du poisson est couvert par la première directive alors que celui de la pêche à proprement parler est couvert par la seconde.
pt É por causa do peixe
fr Sûrement le poisson
pt O Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, que fixa, para ‧, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de verdinho para
fr Le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ établissant pour ‧ les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de merlan bleu pour
pt Também com este relatório - os últimos relatórios falam de peixe, pelo que suscitam o desejo de termos diante de nós um bom prato de peixe frito - se procura proporcionar a maior quantidade de peixe possível proveniente da actividade da pesca, ou seja, que se pesque o maior número possível de peixes.
fr Là encore, avec ce rapport - ce sont les derniers rapports sur les poissons, de ceux qui nous font venir l'eau à la bouche à l'idée d'un bon plat de poisson frit - l'on cherche à obtenir de la pêche la plus grande quantité possible de poisson, de pêcher, en somme, le plus grand nombre possible de poissons.
pt Carne de porco de categoria IIA, com teor de gordura não superior a ‧ %- ‧ kg
fr viande de porc de catégorie IIA présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à ‧ %: ‧ kg
pt Ontem à noite peguei ele no banheiro... ele estava sentado na privada flambando uma costela de porco
fr Hier soir, je suis entrée dans la salle de bains, il flambait une côtelette, assis sur les toilettes
pt Decisão da Comissão de ‧ de Fevereiro de ‧ que estabelece os planos de amostragem e os métodos de diagnóstico para detecção e confirmação de certas doenças dos peixes e revoga a Decisão ‧/CEE
fr Décision de la Commission du ‧ février ‧ fixant les plans d
pt Tratava-se principalmente de produtos à base de peixe
fr Il s’agissait essentiellement de produits de la pêche
pt sabor a carne de porco aromatizada com rosmaninho, alho e pimenta preta
fr il doit être celui de la viande de porc aromatisée au romarin, à l'ail et au poivre noir
pt Há quem diga que eu falo demais nesta Assembleia, nas minhas declarações de voto, mas como sabe, Senhor Presidente, eu represento o Partido dos Reformados, em Itália, e os reformados fazem tudo, até comer peixe frito na frigideira.
fr D'aucuns disent que je parle trop dans ce Parlement lors de mes explications de vote mais, comme vous le savez, Monsieur le Président, je représente le parti des retraités, en Italie, et les retraités font tout, y compris goûter le poisson frit à la poêle.
pt Bem, é claramente um carnívoro... o que imediatamente nos restringe a quatro ou cinco peixes do planeta
fr C' est un carnivore ce qui réduit les possibilités à quatre ou cinq poissons
pt O Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, que fixa, para ‧, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau para
fr Le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ établissant pour ‧ les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pour
pt Adoro galinhas, porcos, patos
fr J' adore les poules, les cochons, les canards
pt Exclui: sopas, caldos e sucos que contenham peixe
fr Non compris: soupes, potages et bouillons contenant du poisson
Afficher la page 1. Trouvé 10369 phrase phrases correspondant à peixe-porco.Trouvé dans 3,113 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.