Traduction de "rigorosamente" en français

Na prática, a Comissão aplica cada vez mais rigorosamente este prazo.

Dans la pratique, la Commission applique de plus en plus strictement ce délai.

Essas medidas devem ser adequadas, rigorosamente proporcionais ao objectivo a alcançar e necessárias numa sociedade democrática.

Lesdites mesures doivent être appropriées, rigoureusement proportionnées au but poursuivi et nécessaires dans une société démocratique.

Seguimos rigorosamente o seu acórdão ao elaborarmos a proposta.

Nous avons étroitement suivi cette voie dans notre proposition.

Os resultados, que serão rigorosamente acompanhados pela Comissão, fornecerão informações preciosas sobre a incidência da BSE nos Estados-membros.

Les résultats, qui seront suivis de près par la Commission, fourniront des informations précieuses sur l'ampleur des ESB dans les états membres.