Traduction de "vigor" en français

A atividade que dá ao trabalho vigor, dá sabor ao lazer.

L'activité qui donne au travail sa vigueur, donne sa saveur au loisir.

Tanta gente e tantas causas necessitam do seu vigor, de sua sabedoria e de seus talentos.

Tant de gens et de causes ont besoin de votre force, de votre sagesse et de vos talents.

Essa afirmação, tão grotesca quanto o primeiro exemplo, deve ser condenada com o mesmo vigor.

Cette déclaration, tout aussi ubuesque que la première citée, doit être condamnée avec la même énergie.