Traduction de "dypfryse" en français

congeler, surgeler sont les meilleures traductions de "dypfryse" en français. Exemple de phrase traduite : Først var du dypfryst, så i verdensrommet, og nå i fengsel. ↔ Vous savez. Premièrement vous avez été congelé, ensuite vous étiez dans l'espace, maintenant en prison.

dypfryse
+ Ajouter

dictionnaire norvégien bokmål - français

  • congeler

    verb

    Devenir solide (1, 2)

    Først var du dypfryst, så i verdensrommet, og nå i fengsel.

    Vous savez. Premièrement vous avez été congelé, ensuite vous étiez dans l'espace, maintenant en prison.

  • surgeler

    verb

    Deretter blir korken dypfryst.

    Ensuite, on surgèle le bouchon, on débouche, et le dépôt vient avec.

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " dypfryse " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Phrases similaires à "dypfryse" avec traductions en français

Ajouter

Traductions de "dypfryse" en français en contexte, mémoire de traduction

Hvis det ikke var for dette fenomenet, ville alle innsjøer og til slutt også havene bli en eneste stor ismasse. Hele jorden ville bli som en «dypfryser», og hverken planter, dyr eller mennesker ville kunne leve her.
Si ce phénomène n’avait pas lieu, tous les lacs et même les océans finiraient par geler entièrement, et la terre deviendrait un “congélateur” où aucune vie ne pourrait subsister.
De kan dypfryses som de er, og brukes senere eller tørkes og males til mel.
On peut aussi les congeler pour un usage ultérieur, ou les faire sécher et les moudre en farine.
The Toronto Star meldte at blant de tingene som manglet, er brennevin, farge-TV-apparater, skrivemaskiner, skrivebordslamper, diktafoner, 35-millimeterskameraer, overheadprosjektorer, regnemaskiner, en påhengsmotor og en dypfryser.
Le Toronto Star précise que parmi les objets disparus on trouve des bouteilles d’alcool, des téléviseurs couleur, des machines à écrire, des lampes de bureau, des dictaphones, des appareils photo, des projecteurs de diapositives, des calculatrices, un moteur de hors-bord et un congélateur.
For å løse dette problemet bestemte entreprenørene seg for å dypfryse bakken ved å sende en saltoppløsning som holdt minus 28 grader celsius gjennom borehullene.
Pour se tirer de ce mauvais pas, les entrepreneurs ont décidé de geler le sol en faisant circuler par les trous de forage une saumure refroidie à − 28 °C.
Kan en dypfryser hjelpe deg til å klare deg med mindre?
Un congélateur pourrait- il vous aider à dépenser moins ?
Menneskenes ønske om å kunne ta del i framtidig virksomhet er så sterkt at mange har inngått en avtale om at deres legeme skal dypfryses når de dør.
Chez l’homme, le désir de participer aux activités de l’avenir est si puissant qu’on a vu des gens demander la congélation de leur corps une fois que la mort aurait fait son œuvre.
Menneskene har i mange år fantasert om å kunne dypfryse en person for så å vekke ham til live igjen en eller annen gang i framtiden.
Depuis des années les humains ont songé à l’époque où il sera possible de redonner vie à un corps qui aura été préalablement congelé.
Fordelen ved å ha en dypfryser er blant annet at en kan kjøpe inn større partier om gangen og derved få varene billigere, eller at en for eksempel kan dyrke sine egne grønnsaker og fryse dem ned.
Si vous achetez au prix de détail tout ce que vous mettez dans votre congélateur, vous ne ferez guère d’économies.
Farmen har et moderne anlegg hvor en dypfryser 1000 hektoliter grønnsaker hvert år og dessuten hermetiserer store mengder av frukt av forskjellige slag og lager gelé.
Elle possède également une conserverie où l’on surgèle chaque année 1 000 hectolitres de légumes et où l’on met en boîte des dizaines de milliers de litres de fruits et de confiture.
Med tanke på risikoen for at noen arter kan forsvinne fullstendig, har noen dyrehager gått i gang med å dypfryse sæd og fostre for langtidslagring.
Certaines espèces risquant de disparaître complètement, des zoos se sont lancés dans la cryogénie — la conservation sur le long terme de sperme et d’embryons à très basse température.
Kan en dypfryser hjelpe deg til å spare?
Un congélateur vous aidera- t- il à dépenser moins ?
Hvis is hadde vært tyngre enn vann, ville jorden for lenge siden ha vært forvandlet til en «dypfryser» hvor intet liv kunne eksistere.
Si la glace était plus lourde que l’eau, notre terre serait depuis longtemps une planète “congelée” sur laquelle toute vie aurait disparu.
Kryonikk er en teknikk som går ut på å dypfryse menneskekropper i håp om at vitenskapen kan klare å gjenopplive døde celler og dermed føre personene tilbake til livet.
La cryogénisation est la technique qui consiste à congeler le corps dans l’espoir que la science deviendra un jour capable de redonner vie aux cellules mortes et ainsi au corps lui- même.