Traduction de "Bedenken" en français
doute, scrupule, soupçon sont les meilleures traductions de "Bedenken" en français.
Schiss (umgangssprachlich)
-
doute
noun masculineIn dieser Hinsicht haben heute anscheinend immer mehr Menschen Bedenken.
De nos jours, de plus en plus de gens semblent avoir des doutes sur ce sujet.
-
scrupule
noun masculineHier soll speziell auch Luxemburg Bedenken gehabt haben.
Le Luxembourg en particulier a bien dû en éprouver quelques scrupules.
-
soupçon
noun masculineWelche inhaltlichen Bedenken liegen vor, die eine Überprüfung notwendig machen?
Quels soupçons substantiels ont justifié la nécessité d'un contrôle?
-
Traductions moins fréquentes
- scepticisme
- inconvénient
- méfiance
- suspicion
- méditation
- louche
- uncertitude
- divergence d’opinion
- considération
- réflexion
- divergence d'opinion
- doutes
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " Bedenken " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
(sich) etwas merken [..]
-
réfléchir
verbÀ trier
Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.
Celui qui réfléchit trop produit peu.
-
considérer
verbWir müssen bedenken, dass er noch jung ist.
Nous devons considérer qu'il est encore jeune.
-
estimer
verbIch hatte nicht bedacht, wie gierig dieser Mann war.
J'ai sous-estimé son avidité.
-
Traductions moins fréquentes
- discuter
- diriger
- arranger
- disposer de
- penser à
- penser
- calculer
- considération
- réflexion
- comprendre
- soupeser
- préméditer
- élaborer
- croire que
- réfléchir à
- songer à
Phrases similaires à "Bedenken" avec traductions en français
-
légataire
-
avec circonspection · volontairement
-
considérant que
-
filtrer · fuir · percer · pénétrer · s'échapper · se révéler · traverser
-
bien pesé · réfléchi · à bon escient
-
légataire
-
Une forme de guerre
-
changer d'avis · changer d’avis · repenser · réfléchir à nouveau