Traduction de "einfordern" en français

Wenn das funktioniert, könnten wir tatsächlich lange genug leben, dass Sie ihn einfordern können.

Si ça marche, nous pourrions vivre assez longtemps pour que tu puisses réclamer ton dû.

Wir können nicht immer einfordern und anschließend dann Nein sagen.

On ne peut sans cesse exiger quelque chose pour, ensuite, y opposer un refus.

Wie begründet die Kommission, dass von den Beamten nicht der vollständige Pensionsbeitrag eingefordert wird?

De quelle manière la Commission justifie-t-elle que la quote-part complète des fonctionnaires ne soit pas recouvrée?

Die Zeit ist reif einzufordern, was uns schon immer zustand.

Le moment est venu de revendiquer notre dû.