Traduction de "calmer" en allemand

beruhigen, besänftigen, beschwichtigen sont les meilleures traductions de "calmer" en allemand.

calmer verb grammaire

Faire que quelqu'un devienne plus favorablement incliné. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • beruhigen

    verb

    Frieden oder Ruhe an einen Platz oder in eine Situation bringen. [..]

    Je te répondrai quand tu te seras calmée.

    Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast.

  • besänftigen

    verb

    Ils se calmeront si le remplacement est approprié.

    Vielleicht werden sie mit einem geeignetem Ersatz besänftigt sein.

  • beschwichtigen

    verb

    Frieden oder Ruhe an einen Platz oder in eine Situation bringen. [..]

    Pourquoi devrait-on faire quelque chose pour calmer ce tueur?

    Warum sollten wir irgendetwas machen, um diesen Axtmann beschwichtigen?

  • Traductions moins fréquentes

    • lindern
    • stillen
    • dämpfen
    • mildern
    • befrieden
    • abkühlen
    • kühlen
    • abschwächen
    • entschärfen
    • löschen
    • lösen
    • ruhigstellen
    • senken
    • zügeln
    • befriedigen
    • erleichtern
    • ruhen
    • zur Ruhe bringen
    • ruhig stellen
    • heilen
    • unterdrücken
    • niederschlagen
    • berühigen
    • besänftigenn
    • verderben

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " calmer " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "calmer" avec traductions en allemand

  • calmer sa colère
  • calme et tranquille
  • Calme blanc
    Todesstille
  • calme
    Abgeschiedenheit · Ausgeglichenheit · Bequemheit · Contenance · Ebenheit · Einfachheit · Fassung · Flauheit · Flaute · Fläche · Frieden · Friedlichkeit · Gefasstheit · Geheimheit · Geistesgegenwart · Gelassenheit · Gemütsruhe · Geruhsamkeit · Gesetztheit · Glattheit · Gleichgültigkeit · Grenzenlosigkeit · Heiterkeit · Kalme · Kaltblütigkeit · Kanjaku · Kälte · Leichtigkeit · Lockerheit · Nonchalance · Ruhe · Schamlosigkeit · Seelenfrieden · Stagnation · Stille · Totenstille · Ungerührtheit · Windstille · ausgeglichen · beherrscht · beruhigend · besonnen · bewegungslos · cool · einfach · einfach und verständlich · ereignislos · freundlich · friedfertig · friedlich · fromm · gefasst · gelassen · gemütlich · geruhsam · geräuschlos · gleichmütig · gütlich · harmonisch · harmonische Stille · innere Ruhe · lammfromm · langsam · lautlos · leise · mild · mit ruhigen Bewegungen · mit ruhiger Stimme · mäßig · mühelos · ruhend · ruhig · sacht · sanft · sanftmütig · schweigsam · seelenruhig · sorglos · still · stille Einfachheit · totenstill · windlos · windstill · zart
  • perdre son calme
  • le calme avant la tempête
  • eaux calmes
  • avoir un effet calmant
    beruhigend wirken
Ajouter

Traductions de "calmer" en allemand en contexte, mémoire de traduction