Traduction de "penchant" en allemand

Neigung, Hang, Tendenz sont les meilleures traductions de "penchant" en allemand.

penchant noun verb masculine grammaire

Chances de se comporter d'une certaine façon ou d'aller dans une certaine direction. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • Neigung

    noun feminine

    gîte (bateau)

    Ou ils lui ont coupé les vivres quand ils ont découvert ses penchants.

    Oder sie haben ihn verstoßen, nachdem sie von seinen Neigungen erfahren haben.

  • Hang

    noun masculine

    Chances de se comporter d'une certaine façon ou d'aller dans une certaine direction.

    Son penchant pour le silence était loin d'être accidentel.

    Ihr Hang zur Stille war natürlich nicht zufällig,

  • Tendenz

    noun feminine

    Chances de se comporter d'une certaine façon ou d'aller dans une certaine direction.

    Ils révèlent souvent leurs penchants, toutefois pas par des mots.

    Sie enthüllen oft ihre Tendenzen, aber nicht in Worten.

  • Traductions moins fréquentes

    • Vorliebe
    • Lust
    • Trieb
    • Trend
    • Geschmack
    • Interesse
    • Richtung
    • Veranlagung
    • Zug
    • Abhang
    • Faible
    • Böschung
    • Inklination
    • Schlagseite
    • Einseitigkeit
    • Gefälle
    • Steigung
    • Zuneigung
    • Begierde
    • Priorität
    • Linkstendenz
    • Staffelung
    • Disposition
    • Anlage
    • zunehmende oder abnehmende Reihenfolge

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " penchant " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "penchant" avec traductions en allemand

  • elle se pencha vers lui
    sie neigte sich zu ihm hinüber
  • faire pencher (pour)
    gewinnen · gewogen machen
  • Silène penché
    Nickendes Leimkraut
  • penché
    auf Umwegen · kurvig · schief · schräg
  • un penchant pour l'alcool
    ein Hang zum Alkohol
  • faire pencher la balance
    das Zünglein an der Waage sein
  • se pencher
    Schlagseite bekommen · Zuneigung für etw. habe · bücken · eine Tendenz zu etw. haben · einer Sache zuneigen · kippen · lehnen · neigen · schräg liegen · schräg stellen · schwächer werden · sich auf die Seite legen · sich befassen · sich beugen · sich bücken · sich lehnen · sich neigen · sich niederbeugen · sich vorbeugen · sich zum Untergang neigen · sinken · untergehen · zur Neige gehen
  • pencher la tête
    den Kopf senken
Ajouter

Traductions de "penchant" en allemand en contexte, mémoire de traduction