Traduction de "remarquer" en italien

notare, osservare, rimarcare sont les meilleures traductions de "remarquer" en italien.

remarquer verb grammaire

Porter son attention sur quelque chose.

+ Ajouter

dictionnaire français - italien

  • notare

    verb

    Porre attenzione ad una determinata cosa.

    L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.

    L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.

  • osservare

    verb

    Porre attenzione ad una determinata cosa.

    M. Shaw, je l'ai remarqué depuis quelque temps, c'est un professionnel.

    Mr. Shaw, l'ho osservato a lungo.

  • rimarcare

    verb

    Observer quelque chose... (Sens général) [..]

    D'après moi, la plupart des gens ne s'inquiétent que si je remarque quelque chose.

    La maggior parte delle persone ha da preoccuparsi che non noti nulla che valga la pena di rimarcare.

  • Traductions moins fréquentes

    • riscontrare
    • accorgersi
    • avvertire
    • vedere
    • constatare
    • annotare
    • realizzare
    • rendersi conto
    • sottolineare
    • rilevare
    • evidenziare
    • accorgere
    • avvedersi
    • commentare
    • scorgere
    • trovare
    • distinguere
    • adocchiare
    • avviso
    • scoprire
    • individuare
    • scovare
    • costatare
    • ritrovare
    • evincere
    • rinvenire

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " remarquer " en italien

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "remarquer" avec traductions en italien

  • se faire remarquer
    farsi notare · mostra · notare
  • Erich Maria Remarque
    Erich Maria Remarque
  • remarque
    annotazione · apprezzamento · appunto · battuta · commentare · commento · considerazione · constatazione · costatazione · evidenziare · nota · notare · osservazione · postilla · puntualizzazione · riflessione · rilevare · rilievo · sottolineare
  • remarqué
    notato
  • faire remarquer
    commentare · evidenziare · far notare · rilevare · sottolineare
  • brève remarque
    osservazione
  • remarques
    osservazioni
  • remarque
    annotazione · apprezzamento · appunto · battuta · commentare · commento · considerazione · constatazione · costatazione · evidenziare · nota · notare · osservazione · postilla · puntualizzazione · riflessione · rilevare · rilievo · sottolineare
Ajouter

Traductions de "remarquer" en italien en contexte, mémoire de traduction