Traduction de "constater" en néerlandais

Nous constatons que la part allouée aux régions françaises ne cesse de diminuer.

Wij constateren dat het deel dat aan de Franse regio's wordt toegekend, voortdurend kleiner wordt.

Ils reflètent donc la situation constatée pendant l'enquête pour les sociétés auxquelles ils s'appliquent.

Zij weerspiegelen de situatie die bij dit onderzoek voor de betrokken ondernemingen werd vastgesteld.

Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.

Zij geven dus de situatie weer waarin deze ondernemingen zich tijdens dit onderzoek bevonden.