Traduction de "Pincer" en Nheengatu

Phrases similaires à "Pincer" avec traductions en Nheengatu

• 11 – - Je ne peux pas m’en empêcher, répondit le petit prince tout confus. J’ai fait un long voyage et je n’ai pas dormi...
  11 – - Ti apituú-kwáu - muruxawamirĩ unheẽ tĩsáwa irumu. - Ixé awatá siía ara pukusawa asuí ti rẽ akiri-kwáu...
• 20. Puis il est allé parler à Jaguaranhõ. Il s'est mis en colère contre le fils de son frère.
  20. Ape aé usú ana upurungitá Yawanharũ irumu.Aé i piaíwa ana i mũ raíra irumu.
• Elle, terrifiée, s'enfonça de plus en plus profondément dans la forêt. Puis elle s'est perdue. Quelques jours plus tard, elle est morte de faim.
  Asuí sikyéeté uikéiké kaá pupé. Apété j'ai perdu. Amuára rié umanũ iumásisáua resé.
• 36- regardé attentivement, puis :
  36 - Umaa katú asuí unhee :
• 9- Vous avez semblé très surpris au début, puis vous vous êtes moqué de vous-même. Et tu m'as dit :
  9- Ne akanhemu retana yupirungawa ramé,ma asuí reyupirũ repuká ne resé tẽ.Aramé,renheẽ ixé arama :
• 6. Les serviteurs sont partis. Puis il a appelé sa femme pour coucher avec lui. Elle a répondu :
  6. Miasua-itá usú ana.Aramé,aé usenũi ximirikú ukiri arama i irumu. Aé usuaxara:
• 64 – “Je te dis ça... c’est à cause aussi du serpent. Il ne faut pas qu’il te morde... Les serpents, c’est méchant. Ça peut mordre pour le plaisir...
  64 – - Ayururéu ne suí... yuíri buya resewara. Ti aputari aé usuú indé... Buya-itá puxí. Tá usaisú tá usuú...
• 28 – Or un baobab, si l’on s’y prend trop tard, on ne peut jamais plus s’en débarrasser.
  28 – Ti ramé yamaã kutara nungara nhaã íwamirĩ yepé baobá, ti yayuka-kwáu aé asuiwara.