Traduction de "pleurer" en Nheengatu

Phrases similaires à "pleurer" avec traductions en Nheengatu

• 12 – Et, quand il arrosa une dernière fois la fleur, et se prépara à la mettre à l’abri sous son globe, il se découvrit l’envie de pleurer.
  12 – Asuí mairamé muruxawamirĩ umururú putira anhuarama rupí, umburi renundé aé riruwasú sakakanga upé, umaã aé uyaxiú-putari.
• 15 – Et, couché dans l’herbe, il pleura.
  17 – Asuí, aé uyaxiú uyenũ kapiĩ resé.
• 19. La jeune femme a enterré le gros garçon sous un tas de pierres. Puis elle a commencé à le pleurer.
  19. Kunhãmukú uyutima kurumiwasú kawasawa suiwara yepé itatiwa wírupe.Aramé aé uyupirú uyaxiú sesé.
• 30 – Car elle ne voulait pas qu’il la vît pleurer C’était une fleur tellement orgueilleuse...
  30 – Aé ti maã uputari muruxawamirĩ umaã aé uyaxiú. Aé yepé putira warixí retana...
• 48 – “Ah! dit le renard... Je pleurerai.
  48 – - Ah! - unheẽ yawara kaapura. - Ixé asú ayaxiú.
• 51 – - Mais tu vas pleurer! dit le petit prince.
  51 – - Ma indé resú reyaxiú! - unheẽ muruxawamirĩ.
• 81 – Et il se tut aussi, parce qu’il pleurait...
  81 – Aramé aé yuíri ukirirĩ, nhaãsé uyaxiú uikú...
• 14. - Ma mère pleurera beaucoup quand je ne reviens pas. Sais-tu que ma mère m'aime beaucoup ?
  14. - "Je suis là, mon fils, je suis là... Indé rekwáu será se manha usaisů retana ixé ?