Traduction de "chemin" en Nheengatu

Phrases similaires à "chemin" avec traductions en Nheengatu

• lorsque la vieille femme se leva rapidement et lui barra le chemin.
  mairamé waimī upuāmu kutara asuí umuapatuka i pẻ
• Il est passé sans s'arrêter aux endroits qui se trouvaient sur le chemin,
  Aé usasá upituuima tendawa-itá aintá upitá waá watasawa upé,
• et dépassait la berge comme pour combler le large chemin devant, comme ceci.
  asuí usú sembiwa ararupi, mayé uputari umuyupipika tenundé rapé-wasú yawé,
• 1. On raconte qu'un jour, une petite grenouille trouva un animal long, mince, brillant et coloré allongé sur le chemin.
  1. Yepé kururumirí, paá, uwasemu yepé suú pukú, yangaiwara, sinipukawera waá, i pirera pinima waá yuiri, uyenů uiků waá pé upé.
• chemin, sentier
  pe
• Quel est le chemin, mon grand-père ?
  Avez-vous déjà acheté ce ramu?
• Et aussitôt la curupira répondit : Va par là, mais ne quitte pas le chemin. Mon parent Guaribaboia n'aime pas les enfants.
  Kurutéçawa kurupíra uçuaxari: - Pesó aperupí má ĩti peçemu apé xuí. C'est l'année de Waribabuya qui vous attend.