Traduction de "porte" en Nheengatu

Phrases similaires à "porte" avec traductions en Nheengatu

• 18. Le Vieil Homme de la Lune prit le lapin dans ses bras et le porta à travers le ciel jusqu'à ce qu'il atteigne la lune.
  18. Tuyué Yasipura usupiri ana tapetí, asuí urasú aé iwaka rupí té aintá usika Yasí upé.
• La porte extérieure [est] faite de japá, le toit [est] fait de pindoba, qui est usé par le temps,
  Ukena ukara suíyapá suiwara, uka-sikindawasara pindawa suiwara, umuaíwa waá uikú ara rupí
• Ouvrez la porte.
  Repirári ukéna
• Sousa trouva la vieille femme, qui était assise, sur le pas de la porte,
  Sousa uwasemu waimī uwapika waá uikú ukena-mitá upé,
• il y avait encore un vieux toit qui fermait une ouverture ronde que la vieille femme utilisait comme porte à l'intérieur de la maison.
  aikwé rë yepé tupé tuyué usikindáu waá uikú yepé kwara et apwā waimĩ umupuraki waá mayé ukena uka kwara upé.
• ne pouvait plus retenir les gens qui franchissaient la porte ;
  ti ana upitasuka-kwáu mira-itá uwiké waá ukena rup,
• 28 – Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni de d’étoiles. Je me mettais à sa portée.
  28 – Aramé ti ana apurungitá buyawasú resé, nẽ kaawasú resé, nẽ yasitatá resé. Amunhã-ntu i yawé.
• Les yeux fixés sur la porte de la sacristie.
  sesá-itá santá irümu tupana rukapi ukena resé.