Traduction de "gronden" en français

Ik ben van mening dat die grief gegrond is, en wel om de volgende redenen.

Nous sommes d’avis que ce grief est fondé au regard des considérations suivantes.

De Rekenkamer heeft redelijke gronden ter onderbouwing van het navolgende oordeel.

La Cour a ainsi obtenu une base raisonnable pour étayer la déclaration ci-après.

Waar de grond omgewoeld is, gaat de staaf dieper.

La sonde s'enfonce mieux où le sol a été tourné.

De Spanjaarden zijn gek op hun moment van de waarheid, de behoefte om te sterven, en de grond te doordrenken met hun bloed.

Les Espagnols adorent l'heure de vérité, mourir sous la contrainte et abreuver la terre de leur sang.