Traduction de "point" en Nheengatu

Phrases similaires à "point" avec traductions en Nheengatu

• 15 – Le businessman comprit qu’il n’était point d’espoir de paix:
  15 – Nhaã apigawa umaã ti maã uikuntu-kwáu:
• Maria Mucoim baissa la tête, comme pour cacher un sourire, et répondit d'une voix tremblante comme si la voix était sur le point de se terminer.
  Maria Mucoim upupika i akanga, mayé uyumimi arama yepé pukasawa, asuí usuaxara nheenga ttika irümu mayé upawa-putari i nheenga :
• 49 – - C’est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t’apprivoise...
  49 – - Indé tẽ reputari kwayé - unheẽ muruxawamirĩ. - Ti maã axari-putari indé sasiara, ma indé reputari ixé ayusá maã ne piá...
• 20- Vous pouvez imaginer à quel point j'étais intrigué par cette demi-confiance dans les
  20 Pemanduari mayé se akanhemu asendú resewara amú awá upurungitá tetama-itá resé ti waá-itá upitá Iwí upé.
• 62 – Mais le petit prince, ayant achevé ses préparatifs, ne voulut point peiner le vieux monarque:
  62 – Ma muruxawamirĩ, uxari-putari waá nhaã tetama, ti umusasiara-putari nhaã muruxawa tuyué waá:
• 4. dit le jaguar, va dans tous les pays et dis à tous les animaux que je suis sur le point de mourir et que je veux qu'ils viennent me voir.
  4.Se ukitirara unheẽ yavwareté,resú panhẽ tetama kití,renheẽ panhẽ suú supé amanú-putari ana,asuí aputari aintá uri umaã ixé.