Traduction de "chanter" en Nheengatu

Phrases similaires à "chanter" avec traductions en Nheengatu

• chante
  ayngai, yayungai
• 8 – “Tu entends, dit le petit prince, nous réveillons ce puits et il chante...”
  8 – - Resendú será? - unheẽ muruxawamirĩ. - Yapaka kwá ií-kwara asuí aé unheengari uikú...
• 6 - Pour être honnête, je n'ai pas eu le temps car j'ai passé tout l'été à chanter !
  6 - Supisá-pe,ixé ti arikú ara maãresé asasá kurasí-ara pukusawa anheengari !
• Je me lève déjà, je chante.
  ixé asú apurasí, ixé aunheengari.
• Chantez
  Nheẽngare
• son menton reposait sur ses mains, ses coudes reposaient sur ses cuisses, elle regardait un bem-te-vi qui chantait dans une embaubeira.
  saiwá upitasuka uikú pu-itá resé, yuwá-penasawa-itá upitasuka uikú iwera-itá resé, aé umaā santá pitawa arama unheengari waá yepé ambaíwa resé.
• 7 - Les fourmis ont dit : Eh bien... Si vous avez passé tout l'été à chanter, pourquoi ne le faites-vous pas ? Tu ne passes pas l'hiver à danser ?
  7 - Usaíwa-itá unheẽ i xupé : Purãga...renheengari ramé kurasí-ara pukusawa, marã taá ti repurasí amana-ara pukusawa
• Ensuite, ils chantent la chanson « Shine Shine Priest ». Comme vous pouvez le voir, c'est une mélodie claire ; cependant, en Chine, on dit :
  Aiwã, aintá unhengári nhengarisáwa « uerá uerá paí ». Pemaã yawé, kuá nhengarisáwa surí.Ma, paá, Chine upé :