Traduction de "courageux." en Nheengatu

Phrases similaires à "courageux." avec traductions en Nheengatu

• 22. Jupira a été courageux et a battu son oncle Jaguanharő qui était un lâche et l'a griffé puis a allumé un feu.
  22. Yupira kirimbawa;aé unupá i tutira.Yawanharũ pitúa,ukarãi aé,asuí umundeka ana tatá.
• 22. Jupira était courageux et battait son oncle. Jaguanharő était lâche et le griffait avant d'allumer un feu.
  22. Yupira kirimbawa;aé unupá i tutira. Yawanharũ pitúa,ukarãi aé,asuí umundeka ana tatá.
• Ce peuple était constitué d'un groupe de personnes courageuses, guerrières et très unies qui combattaient farouchement les autres tribus à l'aide de flèches empoisonnées.
  Kwá awatyba awaeté, warinására, apuãna aintá umumurapenhana kawaibarupí asé miratybasupé maratekúremebé uyumú uyasupiara.
• 2. Le Seigneur des Jaguars, dont le nom est Tatamirim, était le chef, le jaguar le plus courageux de tous.
  Yawareté Yara, sera waá Tatamirĩ, aé tuixawa, yawareté kirimbawa piri waá.
• Tupã pensa : Je les ai rendus courageux, et je leur enlèverai cela.
  Tupã umanduári : Ixé amunhã aintá awaeté,
• Mais c'était un jeune homme courageux, et le danger redoublait son courage.
  Nheengatu : Ma yepé kunumi-wasú awaeté, yawaitesawa umuturusú-rusú et kirimbasawa.
• 18. – Ma mère est courageuse ! Il y a beaucoup de mes proches dans la rivière. Quand vous nagerez, ils se battront avec vous. Ils vont vous mordre la jambe !
  18. - Se manha kiimbawa! Aikwé siia se anama-itá paranã-me. Si vous avez ramé kurí, vous ne serez pas en mesure de le faire. Aintá usuú kurí ne retimã !
• courageux; fort
  Kirimawa