Traduction de "couper" en Nheengatu

Phrases similaires à "couper" avec traductions en Nheengatu

• couper les cheveux, peler, peler
  piruka
• En guise de punition, la tête du prêtre bouddhiste a été coupée. Ils ont enveloppé la tête d'un tissu blanc et l'ont suspendue à l'extérieur.
  Aé umumunúka, branche pai rakanga supiára. Upupé kaã sakanga pana murutinga irũmu riré uyatikú ukára upé.
• qui était coupé en deux morceaux comme une langue de serpent.
  umunuka waá uikú muküi pisowera resé mayé buya yapekú.
• 14. Le mari ambitieux a couru à la cuisine, a pris un couteau et a coupé la tête du poulet.
  14. I mena, putarisarawasú, uyana té memuitendawa upé, upisika yepé kisé, umunuka sapukaya akanga ii pira suí !
• En guise de punition, la tête du prêtre bouddhiste a été coupée. Ils ont enveloppé sa tête dans un tissu blanc et l'ont suspendue dehors.
  Aé umumunúka, paí rakanga supiára ramo. Upupé kaã sakanga pana murutinga irũmu riré uyatikú ukára upé.
• Alors les curupiras coupèrent la viande de sa jambe et la leur donnèrent. Après avoir mangé la viande, les enfants ont demandé :
  Aramẽ, kurupíra umunuká çetimã rookuéra açuí umēē aĩtá çupé. Taukarú sookuéra riré, taῖnaetá upurãdú.